史料的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「史料」是指與歷史有關的資料或文獻,通常用於研究和了解過去的事件、人物和文化。這些資料可以是書籍、文件、信件、報告、口述歷史等,提供了對歷史事件的第一手或第二手證據。史料的質量和來源對歷史研究的準確性和可靠性至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. Information about the past.
  2. Documents that tell us what happened before.
  3. Materials that help us learn about history.
  4. Written records that provide evidence of historical events.
  5. Sources of information used to study history.
  6. Documents and artifacts that historians use to understand the past.
  7. Archives and records that contain historical evidence.
  8. Primary and secondary sources that inform historical analysis.
  9. Comprehensive collections of data and texts used in historical research.
  10. A variety of documents and artifacts that serve as evidence for historical inquiry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Historical materials

用法:

指與特定時期或事件相關的資料,這些資料可以是書籍、文章、報告或其他類型的文件,幫助研究者理解和分析過去的情況。這些材料通常被用來支持歷史研究和論文寫作。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書包含了大量的歷史材料,對研究該時期非常有幫助。

This book contains a wealth of historical materials that are very helpful for studying that period.

例句 2:

我們需要查閱一些歷史材料來支持我們的研究。

We need to consult some historical materials to support our research.

例句 3:

這些歷史材料提供了對事件的深入見解。

These historical materials provide deep insights into the events.

2:Historical documents

用法:

指特定時期創建的文件,這些文件記錄了當時的事件、法律、政策或個人生活。這些文件通常被學者和研究者用來分析過去的社會和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

這份歷史文件揭示了當時社會的許多細節。

This historical document reveals many details about the society at that time.

例句 2:

他們在博物館裡展示了一些重要的歷史文件。

They displayed some important historical documents at the museum.

例句 3:

這些歷史文件是研究該事件的關鍵証據。

These historical documents are key evidence for studying the event.

3:Archives

用法:

指保存歷史文件和資料的地方,這些資料可以是政府、機構或個人所擁有的,通常用於研究和查詢。檔案館是學者和研究者的重要資源,他們可以在這裡找到原始資料和文獻。

例句及翻譯:

例句 1:

這個檔案館擁有豐富的歷史資料,對研究者來說非常重要。

This archive has a wealth of historical materials that are very important for researchers.

例句 2:

我們可以在檔案館找到許多未公開的歷史資料。

We can find many unpublished historical materials in the archives.

例句 3:

檔案館的資料對於了解歷史事件至關重要。

The materials in the archives are crucial for understanding historical events.

4:Records

用法:

通常指系統性地保存的資料或文件,這些資料可以是官方的或非官方的,涉及個人、事件、組織或社會的各個方面。這些記錄對於追溯歷史事件和了解社會變遷非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這些記錄幫助我們了解當時的社會狀況。

These records help us understand the social conditions at that time.

例句 2:

政府的歷史記錄對於研究政策變遷非常重要。

The historical records of the government are very important for studying policy changes.

例句 3:

他們在圖書館裡找到了許多有價值的歷史記錄。

They found many valuable historical records in the library.