「命脈」這個詞在中文中主要指的是生命的根本所在或關鍵因素，通常用來形容某事物的生存與發展的基礎或核心。在醫學上，指的是維持生命的血管或神經。在比喻用法中，則可以指某個事物的核心或關鍵，例如企業的命脈、經濟的命脈等。
通常用來形容某事物的核心或最重要的部分，這部分對於整體的運作至關重要。在經濟學中，某個行業或企業的命脈可以被稱為它的生命線，因為它是維持運作和發展的關鍵。在個人生活中，某些關係或活動也可以被視為命脈，因為它們對於個人的幸福和滿足感至關重要。
例句 1：
小企業是經濟的命脈。
Small businesses are the lifeblood of the economy.
例句 2：
教育是國家的命脈。
Education is the lifeblood of the nation.
例句 3：
對他來說，家庭是他生活的命脈。
For him, family is the lifeblood of his life.
通常指一種生機和活力，表示某事物的生存能力和持續發展的潛力。在健康與醫學上，指的是一個人的生命力和健康狀況。某些企業或組織的命脈也可以用這個詞來形容，因為它們的持續運作和成長依賴於內部的活力與動力。
例句 1：
這個計畫的活力將決定它的成功。
The vitality of this project will determine its success.
例句 2：
他們的團隊充滿活力，是公司成功的命脈。
Their team’s vitality is the lifeblood of the company’s success.
例句 3：
保持身體的活力對於健康至關重要。
Maintaining the body’s vitality is crucial for health.
指某事物的本質或最重要的特徵，通常用來強調某事物的核心價值或意義。在哲學或文化討論中，命脈可以被視為某種理念或信念的本質。在商業環境中，企業的命脈可能是其核心價值觀或使命，這些是驅動企業運作的根本原因。
例句 1：
這部電影捕捉了人性的命脈。
The film captures the essence of humanity.
例句 2：
這家公司致力於保持其品牌的本質。
The company is committed to preserving the essence of its brand.
例句 3：
理解文化的本質對於跨文化交流至關重要。
Understanding the essence of a culture is vital for cross-cultural communication.
用來描述某事物的中心或關鍵部分，通常是最重要的組成部分。在商業中，企業的命脈可以被視為其核心業務或核心競爭力，這些是其成功的基礎。在科學或技術上，核心可以指某個系統或設備的主要部件，這些部件對於系統的正常運作至關重要。
例句 1：
公司的核心價值觀是誠信和創新。
The company’s core values are integrity and innovation.
例句 2：
這個技術的核心在於其高效的算法。
The core of this technology lies in its efficient algorithms.
例句 3：
了解問題的核心對於找到解決方案至關重要。
Understanding the core of the problem is essential to finding a solution.