問安的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「問安」這個詞在中文中主要指的是對他人的關心和問候，通常用於表達對某人的健康或情況的關心。它可以是口頭的問候，也可以是書信或信息中的祝福。這個詞常見於日常生活中，特別是在親友之間，或者在正式的社交場合中。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask how someone is doing.
  2. To greet someone and check on them.
  3. To show care by asking about someone's health.
  4. To express concern for someone's well-being.
  5. To inquire about someone’s condition or feelings.
  6. To convey good wishes and check on someone's status.
  7. To extend greetings and express concern for someone's health or situation.
  8. To make an inquiry about someone's well-being as a form of politeness.
  9. A courteous expression of concern for someone's health or state.
  10. A customary gesture of goodwill and inquiry into another person's condition.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Greeting

用法：

用於表示對某人的友好問候，通常在見面或通訊時使用。問候可以是正式或非正式的，根據與對方的關係而定。在社交場合中，問候是建立聯繫和表達友好的基本方式。在商業環境中，適當的問候可以顯示出對他人的尊重和專業態度。

例句及翻譯：

例句 1：

我在會議上向每個人問安。

I greeted everyone at the meeting.

例句 2：

他用微笑和握手來問候客人。

He greeted the guests with a smile and a handshake.

例句 3：

在信件開頭，通常會用問候語。

In letters, it's common to start with a greeting.

2：Inquiry

用法：

通常用於表達對某個情況或人的關心，尤其是在需要進一步了解或確認情況時。這個詞可以用於正式或非正式的場合，涉及對他人狀況的詢問。在商業或學術環境中，詢問可以是獲取資訊或確認細節的方式。

例句及翻譯：

例句 1：

我發送了一封電子郵件進行詢問。

I sent an email for an inquiry.

例句 2：

對於她的健康狀況，我有一個詢問。

I have an inquiry regarding her health condition.

例句 3：

我們的詢問得到了迅速的回應。

Our inquiry received a prompt response.

3：Well-wishing

用法：

這個詞通常用於表達對他人的美好祝願，尤其是在特別的場合，如生日或節日。在社交互動中，良好的祝願可以增強人際關係，表達對他人幸福和成功的期望。

例句及翻譯：

例句 1：

在他的生日派對上，我們互相送上了祝福。

At his birthday party, we exchanged well-wishes.

例句 2：

她總是對朋友們表示良好的祝願。

She always expresses well-wishes to her friends.

例句 3：

在節日的時候，大家會互相送上祝福。

During the holidays, everyone shares well-wishes with each other.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：