無根草的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無根草」這個詞在中文裡通常指的是一種草本植物,特別是指那些沒有明顯根系或根系較淺的植物。這個詞語在文學中也可以用來比喻一些缺乏根基或依附的事物,象徵著不穩定或無法長久的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plant that doesn't have strong roots.
  2. A type of grass or plant that grows without deep roots.
  3. A plant that is not firmly attached to the ground.
  4. A plant that can easily be uprooted.
  5. A kind of plant that lacks a solid base or foundation.
  6. A plant that is often seen as unstable due to its weak root system.
  7. A botanical term that can symbolize instability or lack of support.
  8. A term that refers to plants that thrive without deep anchorage.
  9. A metaphorical expression describing entities lacking a strong foundation.
  10. A phrase that can denote both a specific type of plant and a metaphor for insecurity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Weed

用法:

在園藝或農業中,雜草通常是指那些生長迅速且對其他植物造成競爭的植物。它們通常不被重視,因為它們會搶奪土壤中的養分和水分,影響作物的生長。雜草的生長能力強,適應性高,因此常被視為不受歡迎的植物。

例句及翻譯:

例句 1:

花園裡的雜草長得太快,我需要花時間去除它們。

The weeds in the garden are growing too fast; I need to take time to remove them.

例句 2:

這片土地上長滿了雜草,影響了其他植物的生長。

The land is covered with weeds, affecting the growth of other plants.

例句 3:

雜草的繁殖速度很快,農夫需要定期清理。

Weeds reproduce quickly, and farmers need to clear them regularly.

2:Shallow-rooted plant

用法:

指那些根系較淺的植物,通常不容易在惡劣環境中生存,因為它們缺乏穩定的根基。這類植物在風大或土壤不穩定的情況下容易被吹倒或拔起。

例句及翻譯:

例句 1:

這些淺根植物在強風中容易被摧毀。

These shallow-rooted plants are easily destroyed in strong winds.

例句 2:

淺根植物需要更多的水分來保持生長。

Shallow-rooted plants need more moisture to sustain growth.

例句 3:

在乾旱的環境中,淺根植物的生存會受到挑戰。

In arid environments, the survival of shallow-rooted plants is challenged.

3:Ephemeral plant

用法:

指那些生命週期短暫的植物,通常在特定的季節或條件下生長,然後迅速凋謝。這類植物的生長和繁殖速度快,但不會長期存在。

例句及翻譯:

例句 1:

這些短命植物在雨季後迅速生長,但很快就會枯萎。

These ephemeral plants grow rapidly after the rainy season but quickly wither.

例句 2:

短命植物的繁殖能力強,但它們的生命週期很短。

Ephemeral plants have strong reproductive abilities, but their life cycles are very short.

例句 3:

在沙漠中,短命植物利用雨水快速生長。

In the desert, ephemeral plants take advantage of rainwater to grow quickly.

4:Transitory grass

用法:

指那些生長時間短暫的草類植物,通常在特定環境條件下出現,然後迅速消失。這類植物的生長和繁殖能力強,但不會在同一地點長期存在。

例句及翻譯:

例句 1:

這種過渡性草在春季非常常見,但夏天就會消失。

This transitory grass is very common in spring but disappears in summer.

例句 2:

過渡性草的生長受到氣候變化的影響。

The growth of transitory grass is affected by climate changes.

例句 3:

在潮濕的土壤中,過渡性草會迅速繁殖。

In wet soil, transitory grass can reproduce rapidly.