四字詞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「四字詞」是指由四個字組成的詞語或成語,通常用來表達特定的意義或情感。這些詞語在中文中經常被使用,具有濃厚的文化和語言特色。四字詞可以是成語、俗語或固定搭配,通常能夠在簡短的字數內表達豐富的內涵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A phrase made up of four words.
  2. A common saying that has four words.
  3. An expression with four characters that conveys a meaning.
  4. A four-character phrase often used in Chinese.
  5. A specific phrase consisting of four characters that usually has a cultural meaning.
  6. A four-character idiom or expression that carries a particular significance.
  7. A concise four-character term that encapsulates a broader idea or moral.
  8. A traditional expression in Chinese literature that consists of four characters.
  9. A linguistic structure of four characters that reflects cultural values or wisdom.
  10. A four-character phrase that often conveys complex ideas succinctly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Four-character idiom

用法:

這些成語通常源於古代文學,具有深厚的文化背景,並且在日常對話和書寫中經常使用。它們不僅能夠表達特定的意義,還能夠反映出中國的文化智慧和歷史。

例句及翻譯:

例句 1:

「畫龍點睛」是一個常用的四字成語,意思是在作品中添加關鍵細節。

'Hua Long Dian Jing' is a commonly used four-character idiom, meaning to add the finishing touch.

例句 2:

他用「一舉兩得」來形容這個計畫的好處。

He used 'yi ju liang de' to describe the benefits of this plan.

例句 3:

這句成語「不屈不撓」表達了堅持不懈的精神。

The idiom 'bu qu bu nao' expresses the spirit of perseverance.

2:Four-character phrase

用法:

這些短語通常在口語和書面語中都很常見,能夠簡潔地表達複雜的概念或情感。許多四字短語在社會交往中起到潤滑劑的作用,讓交流更加生動有趣。

例句及翻譯:

例句 1:

「千錘百煉」這個四字短語形容經過多次磨練。

The four-character phrase 'Qian Chui Bai Lian' describes something that has been refined through many trials.

例句 2:

她的演講非常精彩,讓人感到「耳目一新」。

Her speech was so wonderful that it felt 'ear and eye refreshing'.

例句 3:

這個故事的結尾讓人感到「意猶未盡」。

The ending of the story left people feeling 'still wanting more'.

3:Chengyu

用法:

成語是中文特有的語言現象,通常由四個漢字組成,並且有著固定的意義。它們通常是從古代文學、歷史故事或民間傳說中演變而來,並且在當代的語言使用中仍然保持著其原有的文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

成語「一石二鳥」形容一舉兩得的情況。

The chengyu 'yi shi er niao' describes a situation where you achieve two goals with one action.

例句 2:

「亡羊補牢」這個成語提醒我們要及時修正錯誤。

The chengyu 'wang yang bu lao' reminds us to correct mistakes in a timely manner.

例句 3:

這個成語「自相矛盾」形容自己說的話與行為不一致。

The chengyu 'zi xiang mao dun' describes a situation where one's words contradict their actions.

4:Fixed expression

用法:

這些固定表達在語言學中被視為一種語言結構,通常不會隨意改變,並且在特定的語境中使用。它們能夠幫助我們更有效地表達思想和情感,並且通常具有文化或社會的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這句固定表達「不知所措」形容人在面對困難時的迷茫。

The fixed expression 'bu zhi suo cuo' describes a person's confusion when facing difficulties.

例句 2:

「心心相印」是一個表達彼此理解與默契的固定表達。

'Xin xin xiang yin' is a fixed expression that conveys mutual understanding and rapport.

例句 3:

這句話「事半功倍」形容效率高的情況。

The fixed expression 'shi ban gong bei' describes a situation where one achieves twice the result with half the effort.