帶張力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「帶張力」這個詞組通常用於描述某種情境、關係或情感的緊張、壓力或衝突。它可以指人際關係中的緊張感,或是某個情況中存在的壓力感。這個詞組的使用可以涵蓋從情感狀態到物理狀態的多種情境,並且常常用來表達一種不安定或需要解決的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that feels tense or stressed.
  2. A feeling of pressure in a situation.
  3. A situation where there is stress or conflict.
  4. A feeling of strain or conflict in relationships.
  5. A scenario that creates tension or discomfort.
  6. A state of emotional or physical strain that needs resolution.
  7. A situation characterized by heightened emotional or situational pressure.
  8. An atmosphere or context filled with tension and potential conflict.
  9. A dynamic in which stress or strain is prevalent, often requiring intervention.
  10. An environment or relationship marked by significant tension or pressure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tension

用法:

通常用來描述情感或心理上的緊張狀態,可能來自於人際關係、工作壓力或其他生活挑戰。在某些情況下,這種緊張感可能會導致衝突或不安。在文學和電影中,緊張感常常用來增加情節的吸引力,讓觀眾或讀者感受到角色之間的衝突或困境。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的張力讓整個會議變得不自在。

The tension between them made the whole meeting uncomfortable.

例句 2:

這部電影的情節充滿了緊張感。

The plot of the movie was filled with tension.

例句 3:

長時間的工作壓力導致了他的情緒緊張。

The long hours of work pressure led to his emotional tension.

2:Pressure

用法:

通常用來描述外部或內部因素造成的壓力感,可能來自工作、學業或人際關係。這種壓力感可能影響個人的情緒和行為,導致焦慮或不安。在某些情況下,壓力也可以是動力,促使人們去達成目標或克服挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他在考試前感受到很大的壓力。

He felt a lot of pressure before the exam.

例句 2:

這項工作要求高,讓他感到壓力很大。

The high demands of the job put a lot of pressure on him.

例句 3:

在這種壓力下,她很難專注於工作。

Under this pressure, it was hard for her to focus on her work.

3:Strain

用法:

通常用來描述因過度使用或過度承受而產生的緊張或壓力,既可以是身體上的,也可以是心理上的。當人們面臨過多的責任或期望時,往往會感到壓力或緊張。這個詞也可以用來描述人際關係中的緊張和不和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間的工作讓她感到身心俱疲,產生了很大的壓力。

The long hours of work left her feeling exhausted and under a lot of strain.

例句 2:

他們的關係因為經濟問題而產生了緊張。

Their relationship has been under strain due to financial issues.

例句 3:

這次事件對團隊的合作造成了很大的壓力。

The incident put a lot of strain on the team's collaboration.

4:Conflict

用法:

通常用來描述人際之間的對立或爭執,可能源於意見不合、價值觀差異或資源競爭。衝突可以是明顯的,也可以是隱藏的,並且會影響到關係的和諧。在某些情況下,衝突也可以成為解決問題的契機,促使各方尋求共識。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的衝突需要通過對話來解決。

The conflict between them needs to be resolved through dialogue.

例句 2:

這次會議中出現了幾個意見衝突。

There were several conflicts of opinion during the meeting.

例句 3:

文化差異有時會導致衝突。

Cultural differences can sometimes lead to conflict.