彈響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「彈響」這個詞在中文中主要指的是用手指、工具或其他方式使某物發出聲音,特別是指彈奏樂器或發出清脆的聲響。它可以用於描述樂器的演奏、物品的碰撞或任何能夠產生聲音的動作。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make a sound by hitting something.
  2. To make a noise by plucking or striking.
  3. To create a sound by hitting a string or surface.
  4. To produce a resonant sound, often with instruments.
  5. To strike or pluck to generate a musical tone.
  6. To produce a clear, ringing sound through impact.
  7. To cause an object to vibrate, creating a distinct sound.
  8. To elicit a sound from an object, typically through a quick motion.
  9. To invoke a sonorous response from an entity by means of tension or impact.
  10. To generate a bright, clear sound by striking or plucking.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pluck

用法:

通常用於描述用手指或工具撥動弦樂器的弦,以產生音符。這個動作在音樂中非常常見,特別是在吉他、尤克里里等樂器上。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指彈響吉他的弦,旋律非常動聽。

He plucked the strings of the guitar, and the melody was beautiful.

例句 2:

她喜歡彈響小提琴,音色清脆。

She enjoys plucking the violin strings, producing a bright tone.

例句 3:

彈響這個樂器需要一定的技巧和練習。

Plucking this instrument requires skill and practice.

2:Strike

用法:

指用力碰撞或打擊某物以產生聲音,常用於樂器或其他物品。這個詞在音樂中常見,尤其是在打擊樂器的演奏中。

例句及翻譯:

例句 1:

他用木槌彈響鼓面,聲音震撼人心。

He struck the drumhead with a mallet, producing a powerful sound.

例句 2:

當她彈響鋼琴時,音符在空氣中迴盪。

When she struck the piano keys, the notes echoed in the air.

例句 3:

音樂家們在表演中彈響各種樂器。

The musicians struck various instruments during the performance.

3:Snap

用法:

通常用來描述快速的、清脆的聲音,可能是由於物體的快速移動或碰撞。這個詞也可以用於描述彈性物體的響聲。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指彈響橡皮筋,發出清脆的聲音。

He snapped the rubber band, making a sharp sound.

例句 2:

她輕輕地彈響了手中的紙張。

She snapped the paper gently in her hands.

例句 3:

這個動作可以用來引起注意,彈響的聲音很響亮。

This action can catch attention, as the snapping sound is loud.

4:Resonate

用法:

通常用於描述聲音在空間中延續或回響的現象。這個詞在音樂和聲學中常見,指的是聲音的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

她的聲音在空曠的房間裡彈響,產生共鳴。

Her voice resonated in the empty room, creating an echo.

例句 2:

這首歌的旋律在我的心中彈響,讓我感到共鳴。

The melody of the song resonated in my heart, making me feel connected.

例句 3:

音樂的每一個音符都在空氣中彈響,讓人陶醉。

Every note of the music resonated in the air, enchanting the listeners.