影響區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「影響區」這個詞通常用來指某個事物或事件對周圍環境或其他事物所產生的影響範圍或區域。這個詞可以應用於多個領域，包括社會學、環境科學、經濟學等。它強調了某一特定因素如何影響其周圍的環境或系統，並且可能涉及到人類活動、自然災害、政策變化等方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. The area affected by something.
  2. The part of something that is changed.
  3. The region that feels the effects.
  4. The space around something that is influenced.
  5. The geographical area that experiences change.
  6. The specific area where effects are observed.
  7. The domain where influence is exerted.
  8. The sector impacted by external factors.
  9. The delineated area where consequences of actions are manifested.
  10. The zone where changes or effects occur due to various influences.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Impact Zone

用法：

通常用於描述一個事件或行動所影響的具體範圍，常見於環境科學、災難管理或政策分析等領域。例如，當討論自然災害對某一地區的影響時，會提到影響區或影響範圍。

例句及翻譯：

例句 1：

這場地震的影響區包括了幾個鄰近的村莊。

The impact zone of the earthquake includes several nearby villages.

例句 2：

政策變更的影響區需要進行詳細評估。

The impact zone of the policy change needs to be assessed in detail.

例句 3：

這項工程的影響區可能會影響當地的生態系統。

The impact zone of this project may affect the local ecosystem.

2：Affected Area

用法：

用於指某個事件或變化所影響的特定地區，常見於環境研究、公共衛生或城市規劃等領域。通常強調該區域的居民或環境所遭受的影響。

例句及翻譯：

例句 1：

這場洪水造成的受影響區域需要立即救援。

The affected area of the flood needs immediate relief efforts.

例句 2：

政府正在評估受影響區域的重建需求。

The government is assessing the reconstruction needs of the affected area.

例句 3：

在疫情期間，受影響區域的醫療資源非常緊張。

During the pandemic, medical resources in the affected area were very strained.

3：Influence Area

用法：

指某個因素或行動對周圍環境或系統所產生影響的範圍，常用於社會科學、經濟學或市場分析中。這個詞強調了影響的範圍和程度。

例句及翻譯：

例句 1：

這項政策的影響範圍涵蓋了整個社區。

The influence area of this policy covers the entire community.

例句 2：

研究顯示，這種行為對青少年的影響範圍是廣泛的。

Research shows that the influence area of this behavior is extensive among teenagers.

例句 3：

我們需要研究這個新產品的影響範圍。

We need to study the influence area of this new product.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：