忠诚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忠誠」這個詞在中文中指的是對某個人、團體、信念或事物的忠實和堅定的支持。它通常與忠心、誠實和信任等概念相關。忠誠可以表現在對家庭、朋友、國家或工作的忠誠上,也可以是對某種理念或價值觀的堅持。在文化和社會中,忠誠被視為一種重要的美德,常常受到讚揚和重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being very faithful to someone or something.
  2. Staying true to your friends or beliefs.
  3. Being committed to someone or something.
  4. Showing strong support for a person or idea.
  5. Being devoted and reliable to a person or cause.
  6. A strong feeling of allegiance and fidelity.
  7. A commitment to remain faithful and supportive.
  8. A devoted attachment to a person, group, or principle.
  9. A steadfast allegiance characterized by unwavering support.
  10. A profound and enduring loyalty to a person or cause.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Loyalty

用法:

指對某人或某事的堅定支持和忠心,通常用於描述個人對朋友、家人或國家的忠誠。在商業環境中,顧客的忠誠度對於品牌的成功至關重要。忠誠也可以表現在對理念或價值觀的堅持上,無論是在政治、社會或文化上。

例句及翻譯:

例句 1:

他對公司的忠誠讓他獲得了晉升。

His loyalty to the company earned him a promotion.

例句 2:

她對朋友的忠誠是無可置疑的。

Her loyalty to her friends is unquestionable.

例句 3:

顧客的忠誠對於企業的長期發展至關重要。

Customer loyalty is crucial for the long-term success of a business.

2:Faithfulness

用法:

通常用於描述在關係中保持忠誠和誠實,尤其是在情感或婚姻關係中。這個詞強調對伴侶的忠誠和不背叛的承諾。在宗教或精神的背景下,信仰的忠誠也可以被稱為對信仰或信念的忠誠。

例句及翻譯:

例句 1:

他對妻子的忠誠讓他們的婚姻更加穩固。

His faithfulness to his wife strengthened their marriage.

例句 2:

在這個信仰社群中,忠誠是非常重要的。

In this faith community, loyalty is very important.

例句 3:

她的忠誠和誠實使她成為一位值得信賴的朋友。

Her faithfulness and honesty make her a trustworthy friend.

3:Allegiance

用法:

常用於描述對國家、團體或信念的忠誠,特別是在政治或軍事的背景中。這個詞強調對某個組織或理想的忠誠,並且通常與榮譽和責任感有關。在某些文化中,對國家的忠誠被視為一種重要的美德。

例句及翻譯:

例句 1:

士兵們對國家的忠誠是他們服務的核心。

The soldiers' allegiance to their country is at the heart of their service.

例句 2:

在這個團體中,忠誠是獲得信任的關鍵。

In this group, allegiance is key to gaining trust.

例句 3:

他發誓效忠於國家,並為其服務。

He pledged allegiance to the country and promised to serve.

4:Devotion

用法:

通常用來描述對某人或某事的深厚情感和忠誠,強調持久的支持和關心。在家庭或宗教的背景下,這個詞常用來表達對家人或信仰的堅定支持。

例句及翻譯:

例句 1:

她對孩子的奉獻精神讓她成為一位優秀的母親。

Her devotion to her children makes her an excellent mother.

例句 2:

他的奉獻精神在工作中表現得淋漓盡致。

His devotion is evident in his work.

例句 3:

對信仰的忠誠是她生活中的一部分。

Her devotion to her faith is a significant part of her life.