长辈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「长辈」是指年纪比自己大、在家庭或社会中具有较高地位的人,通常包括父母、祖父母、叔叔、阿姨等。这个词语强调了对年长者的尊重和敬意。在华人文化中,尊敬长辈是非常重要的传统价值观,长辈通常被视为家庭的支柱和智慧的源泉。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older family member.
  2. Someone older who you respect.
  3. A person in your family who is older.
  4. An elder in the family or community.
  5. Someone who is older and has more life experience.
  6. A respected older individual within a familial or social context.
  7. A senior family member deserving of honor and deference.
  8. An individual who is older, often providing guidance and wisdom.
  9. A figure of authority and respect in familial or cultural structures, typically older.
  10. An older relative or authority figure who commands respect and admiration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Elder

用法:

指家庭或社群中年长且受到尊重的人,通常是指父母、祖父母等。这个词强调了年长者的地位和智慧,通常在文化和宗教中具有重要意义。在某些文化中,长辈被视为决策者或指导者。

例句及翻譯:

例句 1:

在我们的文化中,长辈应该受到尊重。

In our culture, elders should be respected.

例句 2:

她的长辈总是给予她很多建议。

Her elders always give her a lot of advice.

例句 3:

我们应该向长辈学习他们的智慧。

We should learn from the wisdom of our elders.

2:Senior

用法:

常用于描述年长的人,尤其是在工作环境中,指那些有经验或在职场上有较高地位的人。这个词在教育和社会服务中也常用,强调对年长者的关怀和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位退休的长者,拥有丰富的工作经验。

He is a retired senior with a wealth of work experience.

例句 2:

很多公司都在寻找有经验的长者来指导年轻员工。

Many companies are looking for experienced seniors to mentor younger employees.

例句 3:

长者在社区中扮演着重要的角色。

Seniors play an important role in the community.

3:Ancestor

用法:

通常指家族中已故的长辈,强调血缘关系和家族历史。这个词常用于讨论家族的起源和传统,尤其在家谱研究和文化传承中。

例句及翻譯:

例句 1:

我们应该尊敬我们的祖先。

We should honor our ancestors.

例句 2:

她对家族的祖先历史非常感兴趣。

She is very interested in the history of her ancestors.

例句 3:

祖先的智慧常常影响着我们的生活方式。

The wisdom of our ancestors often influences our way of life.

4:Forebear

用法:

指家族中的早期成员,强调对家族历史的尊重和传承。这个词较少使用,但在讨论家族根源和文化传承时非常合适。

例句及翻譯:

例句 1:

他的前辈在这个地区生活了几个世纪。

His forebears lived in this region for centuries.

例句 2:

我们应该铭记前辈为我们打下的基础。

We should remember the foundation laid by our forebears.

例句 3:

很多文化都重视对前辈的尊重和纪念。

Many cultures place great importance on honoring and remembering forebears.