忧郁的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忧郁」這個詞在中文中指的是一種持久的悲傷或憂慮的情緒狀態。它通常伴隨著對生活的消極看法,可能表現為失去興趣、無法享受日常活動、疲憊感或焦慮。這種情緒狀態可能是由於壓力、失落、孤獨或其他心理健康問題引起的。總體來說,「忧郁」是一種深層的情感,可能影響一個人的生活質量和心理健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very sad for a long time.
  2. A deep sadness that doesn't go away.
  3. A state of sadness and worry.
  4. A feeling of being down and hopeless.
  5. A mood of persistent sadness and despair.
  6. A prolonged emotional state characterized by sorrow and anxiety.
  7. A complex emotional condition that involves deep sadness and a lack of interest in life.
  8. A mental state marked by pervasive sadness and a sense of hopelessness.
  9. An emotional condition that involves profound melancholy and a sense of existential dread.
  10. A state of deep emotional distress characterized by sadness and disinterest in activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Melancholy

用法:

通常用來形容一種深沉而持久的悲傷感,這種情緒可能沒有明確的原因,並且往往伴隨著對過去的懷念或對未來的憂慮。在文學和藝術中,melancholy 經常被用來表達對生命的深刻思考和情感的複雜性。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是感到一種無法擺脫的憂鬱。

He always feels a sense of melancholy that he can't shake off.

例句 2:

這首歌充滿了憂鬱的情感。

This song is filled with melancholy emotions.

例句 3:

她的畫作常常表現出一種憂鬱的美感。

Her paintings often convey a sense of melancholy beauty.

2:Depression

用法:

這是一種嚴重的心理健康狀態,影響一個人的情緒、思維和行為。它通常伴隨著持久的悲傷感、無助感和對日常活動的失去興趣。這種狀態需要專業的心理健康干預和治療。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷為憂鬱症,正在接受治療。

He was diagnosed with depression and is undergoing treatment.

例句 2:

憂鬱症可能會影響一個人的生活質量。

Depression can significantly affect a person's quality of life.

例句 3:

她對生活的興趣減少,這是憂鬱症的常見症狀。

Her loss of interest in life is a common symptom of depression.

3:Sorrow

用法:

這個詞通常用來描述由於失去或悲慘事件而產生的深切悲傷。這種情感可能是短暫的,也可能是持久的,取決於事件的性質和個體的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

失去親人的悲傷讓他感到無法承受的憂鬱。

The sorrow of losing a loved one left him feeling unbearable melancholy.

例句 2:

她的眼中閃爍著悲傷的淚水。

Tears of sorrow sparkled in her eyes.

例句 3:

他寫了一首詩來表達他的悲傷。

He wrote a poem to express his sorrow.

4:Despair

用法:

這是一種極度的失望和絕望感,通常伴隨著對未來的悲觀預期。這種情感可能是由於持續的困難或失敗引起的,並且可能需要專業的支持和幫助來克服。

例句及翻譯:

例句 1:

在經歷了一系列失敗後,他感到深深的絕望。

After a series of failures, he felt a deep sense of despair.

例句 2:

她的眼神中流露出絕望的神情。

Her eyes reflected a look of despair.

例句 3:

面對困難,他努力不讓自己陷入絕望。

He tried hard not to fall into despair in the face of difficulties.