戲台的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「戲台」是指用於表演戲劇、歌劇或其他舞台藝術的場所,通常是由舞台、觀眾席和後台等部分組成。在中國傳統文化中,戲台常指的是地方戲曲的演出場所,可能是露天的或是專門建造的劇院。戲台的設計和佈置通常會考慮到觀眾的視覺和聽覺體驗,並且會配備必要的燈光和音響設備。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where shows are performed.
  2. A space for acting and performing.
  3. A stage for theatrical performances.
  4. An area designed for live performances.
  5. A venue where drama and music are presented.
  6. A structure built specifically for theatrical productions.
  7. A designated area for staging plays and performances.
  8. A platform for artistic expressions, such as drama and opera.
  9. A performance space equipped for various forms of live entertainment.
  10. A venue where actors and performers showcase their talents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stage

用法:

指專門用於表演的平臺,通常位於觀眾面前,供演員進行戲劇、音樂或舞蹈等表演。在現代劇院中,舞台的設計可以非常多樣化,配備先進的燈光和音響設備,以提升表演的效果。舞台的大小和形狀會根據不同的演出需求而有所不同,並且可能會包括升降台、旋轉舞台等特殊設計。

例句及翻譯:

例句 1:

演員們在舞台上準備開始表演。

The actors are ready to start their performance on the stage.

例句 2:

這個舞台非常大,可以容納許多演出。

This stage is very large and can accommodate many performances.

例句 3:

他們在舞台上進行了精彩的舞蹈表演。

They performed an amazing dance on the stage.

2:Theater

用法:

通常指專門用來放映電影或進行舞台表演的建築物,內部設有觀眾席和舞台。在許多城市中,劇院是文化活動的中心,提供各種戲劇、音樂會和電影放映。在劇院內,觀眾可以享受不同類型的表演,並且通常會有專業的音響和燈光設備以提升觀賞體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今晚要去劇院看一場舞台劇。

We are going to the theater tonight to see a play.

例句 2:

這家劇院的音響效果非常好。

The sound quality in this theater is excellent.

例句 3:

他們在劇院裡舉行了一場音樂會。

They held a concert in the theater.

3:Performance venue

用法:

泛指任何用於舉辦表演的場所,包括音樂會、戲劇、舞蹈等各類型的演出場地。這些場地可以是專業的劇院、音樂廳,甚至是戶外的廣場或公園。表演場地的設計通常會考慮到觀眾的舒適度和視聽效果,以提供最佳的觀賞體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這個表演場地非常適合舉辦大型音樂會。

This performance venue is perfect for hosting large concerts.

例句 2:

他們在不同的表演場地進行巡演。

They are touring in different performance venues.

例句 3:

這個表演場地的氛圍非常好。

The atmosphere of this performance venue is very nice.

4:Playhouse

用法:

專門用來上演戲劇的場所,通常規模較小,給人一種親密的感覺。許多小型劇團會在劇院或劇場中進行演出,這些地方可能會有更靈活的舞台設計和觀眾席安排。劇院的表演通常會吸引對戲劇有興趣的觀眾,並且提供一個與演員更近距離接觸的機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這家小劇院每週都會上演新的戲劇。

This small playhouse has new plays every week.

例句 2:

他們在劇院裡進行了一場精彩的演出。

They put on a wonderful performance in the playhouse.

例句 3:

這個劇院的設計非常有趣,讓觀眾感到親切。

The design of this playhouse is very interesting and makes the audience feel close.