打回的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「打回」這個詞在中文中主要指的是將某個物件、文件或請求返回給發起者或原本的地方。這個詞常用於辦公室、行政或學校環境中,表示某項工作或請求未能通過審核或需要進一步修改。根據上下文,它也可以表示對某個事情的拒絕或不接受。

依照不同程度的英文解釋

  1. To send something back.
  2. To return something to the original place.
  3. To reject something and ask for changes.
  4. To give something back that was not correct.
  5. To send a document or request back for revision.
  6. To return an item or proposal that does not meet requirements.
  7. To formally reject a submission and require adjustments.
  8. To return a request or application that needs further work.
  9. To resubmit something that was found unsatisfactory.
  10. To send back a proposal or document that requires modifications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Return

用法:

指將某物送回原來的地方或給予原來的持有者。這個詞可以用於各種情境,如歸還借來的書籍、商品或文件。在商業場合,若某項產品不符合預期,顧客可以選擇將其退回。這個詞的使用範圍相當廣泛,可以應用於日常生活中的許多情境。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這份報告打回給我,因為我需要進行修改。

Please return this report to me, as I need to make some revisions.

例句 2:

他把借的書打回圖書館。

He returned the borrowed book to the library.

例句 3:

郵局收到了很多退回的包裹。

The post office received many returned packages.

2:Send back

用法:

這個詞組通常用於指將某物寄回或交還給原來的地方。它常用於電子商務或郵寄物品的情境中,顧客如果對收到的商品不滿意,可以選擇將其寄回。這個詞組的使用通常帶有一種主動的行為,表示發件人希望將物品返回。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你對這件衣服不滿意,可以將其打回給我們。

If you are not satisfied with this clothing, you can send it back to us.

例句 2:

他們打算把不合適的商品打回給賣家。

They plan to send back the unsuitable items to the seller.

例句 3:

我需要把這個包裹打回,因為它損壞了。

I need to send back this package because it is damaged.

3:Reject

用法:

通常用於指不接受某個提案、請求或文件。這個詞在正式的環境中經常使用,如學術、商業或法律領域。當某個提交的文件不符合標準或要求時,審核者可以選擇拒絕該文件,並要求進行修改或重提交。

例句及翻譯:

例句 1:

這個提案被打回,因為缺乏必要的細節。

This proposal was rejected due to lack of necessary details.

例句 2:

他們打回了我的申請,因為不符合資格。

They rejected my application because it did not meet the qualifications.

例句 3:

請在下次提交時修正這些問題,否則會被打回

Please correct these issues before resubmitting, or it will be rejected.

4:Resubmit

用法:

指在經過修改或改進後再次提交某個文件、請求或提案。這個詞通常用於學術或專業環境中,當某個作品未能通過初步審核時,作者需要根據反饋意見進行修改,然後重新提交。這個過程通常是為了確保質量和符合要求。

例句及翻譯:

例句 1:

在修改後,你需要將報告打回重新提交。

After making the changes, you need to resubmit the report.

例句 2:

他們要求我在一個月內打回這份計畫書。

They asked me to resubmit the proposal within a month.

例句 3:

如果你想讓這個提案通過,必須進行一些調整並重新打回

If you want this proposal to pass, you must make some adjustments and resubmit it.