撕取的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「撕取」這個詞在中文中主要指用力撕開或取下某物,通常帶有破壞或強行的意味。它可以用於形容用手或工具將某物撕裂或取下的動作,常見於日常生活中,例如撕開包裝、撕去標籤或撕毀文件等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To pull something apart.
  2. To take something away by tearing.
  3. To rip something off.
  4. To tear something from its place.
  5. To forcibly remove something by tearing.
  6. To detach something by ripping it apart.
  7. To aggressively separate something by tearing.
  8. To extract something by means of tearing.
  9. To forcibly remove an item by means of ripping.
  10. To violently tear away or extract something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tear off

用法:

指用力撕開某物,通常是從一個整體中分離出來。這個詞常用於描述撕開包裝、標籤或文件等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他撕掉了包裝上的標籤。

He tore off the label from the packaging.

例句 2:

她撕掉了信封,裡面是她期待已久的信。

She tore off the envelope, and inside was the letter she had been waiting for.

例句 3:

請小心撕掉這個貼紙,以免損壞表面。

Please be careful to tear off this sticker to avoid damaging the surface.

2:Rip away

用法:

強調用力撕扯的動作,通常帶有突然或劇烈的意味。這個詞常用於描述撕裂某物的情況,可能是由於急迫或不小心造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

他用力撕扯開那張紙。

He ripped away the paper forcefully.

例句 2:

她突然撕開了那個包裝,裡面的東西掉了出來。

She suddenly ripped away the packaging, and the contents fell out.

例句 3:

請不要隨意撕扯那個裝置,這樣可能會損壞它。

Please do not rip away that device randomly, as it may damage it.

3:Detach

用法:

通常用於描述將某物從另一物體上取下或分離的動作,這個詞在技術或專業語境中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要小心地將這個零件從機器上分離。

You need to carefully detach this part from the machine.

例句 2:

請將電池從裝置中拆下。

Please detach the battery from the device.

例句 3:

這個部件可以輕鬆地從主體上取下。

This component can be easily detached from the main body.

4:Extract

用法:

通常用於描述從某物中取出或提取的過程,這個詞在科學或技術方面的使用較為普遍。

例句及翻譯:

例句 1:

科學家從植物中提取了有效成分。

The scientists extracted the active compounds from the plants.

例句 2:

他需要從數據中提取有用的信息。

He needs to extract useful information from the data.

例句 3:

這個程序可以幫助用戶從文件中提取數據。

This program can help users extract data from the files.