收藏車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收藏車」通常指的是專門用來存放或展示收藏品的車輛,特別是對於車迷來說,這個詞常用來描述收藏的古董車、跑車或特別版車型。這些車輛通常不會經常使用,而是保留在良好的狀態以供欣賞或投資。在某些情況下,「收藏車」也可以指一些特別定制的車輛,這些車輛可能會被用於展示或參加車展。

依照不同程度的英文解釋

  1. A vehicle that is kept for enjoyment.
  2. A special vehicle that people like to keep.
  3. A vehicle that is valuable and not used often.
  4. A vehicle that is part of a collection.
  5. A vehicle that is rare or unique, often kept for appreciation.
  6. A vehicle that is maintained in pristine condition, often for investment.
  7. A vehicle that is part of a hobby, often involving restoration or preservation.
  8. A vehicle that is curated and displayed as part of a collection.
  9. A vehicle that is considered an asset, often sought after by collectors.
  10. A vehicle that is treasured and often not driven, kept for its historical or aesthetic value.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Collector's car

用法:

指的是那些因其稀有性、歷史價值或特別設計而受到收藏者喜愛的車輛。這些車通常會被精心維護,並在車展或集會中展示。收藏車的價值隨著時間的推移而增加,許多收藏者會參加拍賣會來獲得心儀的車輛。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有一輛非常珍貴的收藏車

He owns a very valuable collector's car.

例句 2:

這場拍賣會有許多令人興奮的收藏車

This auction has many exciting collector's cars.

例句 3:

他們的收藏車在車展中吸引了很多注意。

Their collector's car drew a lot of attention at the car show.

2:Classic car

用法:

通常指的是年齡在25年以上的車輛,這些車輛因其設計、技術或文化意義而受到讚賞。經典車輛通常會參加專門的展覽或賽事,並且有專門的社群支持這種愛好。經典車的擁有者通常會花費時間和金錢來維護和修復這些車輛。

例句及翻譯:

例句 1:

我夢想擁有一輛經典車。

I dream of owning a classic car.

例句 2:

這輛經典車在拍賣中賣出了高價。

This classic car sold for a high price at the auction.

例句 3:

他們的經典車在車展中贏得了獎項。

Their classic car won an award at the car show.

3:Antique car

用法:

指的是製造於1915年或之前的車輛,這些車輛因其歷史價值和工藝而受到高度重視。古董車通常會在專門的展覽中展示,並且擁有者會參加古董車的聚會。這些車輛的保養和修復需要專業的技術和知識。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛古董車的外觀保存得非常好。

This antique car is in very good condition.

例句 2:

他們參加了一個古董車的展覽。

They attended an antique car show.

例句 3:

這輛古董車是我的祖父留下的。

This antique car was left to me by my grandfather.

4:Show car

用法:

專為展示而設計的車輛,通常在車展或比賽中展示,並且可能會有特別的改裝或裝飾。這些車輛不一定是為了日常駕駛而設計的,而是為了展示其獨特性和美學。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛展示車的設計非常引人注目。

The design of this show car is very eye-catching.

例句 2:

他參加了全國的展示車比賽。

He participated in the national show car competition.

例句 3:

她的展示車在賽事中獲得了最佳外觀獎。

Her show car won the best appearance award at the event.