放心地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「放心地」這個詞在中文中表示放下心中的顧慮或不安,心情輕鬆、安心的狀態。它通常用來形容一個人對於某件事情不再感到擔心或焦慮,可以安心地去做某事。這個詞語的使用情境通常涉及到對他人的信任、對事情的確定性,或者對未來的期待。

依照不同程度的英文解釋

  1. To do something without worry.
  2. To feel safe and not anxious.
  3. To act without fear or doubt.
  4. To have peace of mind while doing something.
  5. To proceed with confidence and without concern.
  6. To engage in an activity with assurance and without anxiety.
  7. To undertake an action feeling secure and untroubled.
  8. To perform a task with a sense of calm and certainty.
  9. To approach a situation with tranquility and without hesitation.
  10. To act freely and comfortably, knowing everything is fine.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confidently

用法:

表示對自己的能力或情況有信心,能夠毫不猶豫地進行某項活動。在許多情境中,這個詞用來形容一個人對自己的技能或決策感到充分的信心,並且能夠在不擔心失敗的情況下行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他自信地向觀眾發表演講。

He spoke confidently to the audience.

例句 2:

她自信地接受了這個挑戰。

She accepted the challenge confidently.

例句 3:

他自信地展示了他的作品。

He confidently showcased his work.

2:Assuredly

用法:

用來表達某種確定性或可靠性,通常用於強調一個人的信心或對結果的預測。在正式或文學的語境中,這個詞常用來增強語氣,表達某事的必然性或確定性。

例句及翻譯:

例句 1:

她確信地表示,這個計畫會成功。

She assuredly stated that the plan would succeed.

例句 2:

他確信地認為這是正確的決定。

He assuredly believes this is the right decision.

例句 3:

他確信地回答了所有問題。

He answered all the questions assuredly.

3:Calmly

用法:

形容一種平靜而不受干擾的狀態,通常用來描述在壓力或挑戰下仍然能夠保持冷靜的情況。這個詞強調在面對困難或不確定性時,依然能夠保持理智和清晰的思維。

例句及翻譯:

例句 1:

她冷靜地處理了突發事件。

She handled the emergency calmly.

例句 2:

即使在壓力下,他也能冷靜地做出決策。

Even under pressure, he can make decisions calmly.

例句 3:

他冷靜地面對挑戰,沒有感到恐慌。

He faced the challenge calmly without panic.

4:Securely

用法:

表示某事在安全和穩定的狀態下進行,通常用於強調對環境或情況的信任。這個詞可以用於描述一個人對於某個情況的把握,讓他能夠放心地進行某項行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他安全地將文件存放在保險箱裡。

He securely stored the documents in the safe.

例句 2:

她安全地駕駛著車輛,沒有感到焦慮。

She drove the vehicle securely without feeling anxious.

例句 3:

他安全地完成了所有的任務。

He completed all the tasks securely.