「教務」這個詞在中文中主要指的是與教育有關的事務或管理工作，特別是在學校、教育機構或大學中，負責教學、課程規劃、學生事務等相關的行政工作。這個詞通常用來描述涉及教學活動的組織和管理，並且常見於學校的教務處或教務部門。
通常指高等教育機構中與學術相關的事務，包括課程設計、學位授予、學術研究等。這個詞通常在大學或學院的上下文中使用，涉及到學生的學業進展和教學質量的管理。
例句 1：
學校的學術事務部門負責所有課程的審核。
The academic affairs department of the school is responsible for reviewing all courses.
例句 2：
他在學術事務方面有豐富的經驗。
He has extensive experience in academic affairs.
例句 3：
學校的學術事務需要更好的規劃和管理。
The school's academic affairs need better planning and management.
這是指在教育系統中進行的管理和組織工作，涵蓋了所有與教育機構運作相關的事務。這個詞可以用於描述從小學到大學的各種教育機構的管理層面。
例句 1：
教育行政的有效性對學校的發展至關重要。
The effectiveness of educational administration is crucial for the development of schools.
例句 2：
他在教育行政方面的專業知識使他成為一個優秀的校長。
His expertise in educational administration makes him an excellent principal.
例句 3：
教育行政需要考慮到學生的需求和學校的資源。
Educational administration needs to consider students' needs and the school's resources.
專指與教學有關的事務，通常包括課程安排、教師管理、學生評估等。這個詞通常用於學校或教育機構的內部管理。
例句 1：
教務處負責所有教學事務的管理。
The teaching affairs office is responsible for managing all teaching-related matters.
例句 2：
他負責處理教學事務的日常運作。
He is in charge of the daily operations of teaching affairs.
例句 3：
教學事務的有效管理能夠提高學生的學習效果。
Effective management of teaching affairs can enhance students' learning outcomes.
涵蓋學校運營的所有管理工作，包括財務、教學、學生事務等。這個詞通常用於描述學校的整體管理架構。
例句 1：
學校行政團隊正在制定新的政策以改善學校運作。
The school administration team is developing new policies to improve school operations.
例句 2：
學校行政的透明度對於建立信任非常重要。
Transparency in school administration is very important for building trust.
例句 3：
她在學校行政方面的經驗使她能夠有效地處理各種挑戰。
Her experience in school administration allows her to effectively handle various challenges.