瑪拉珠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瑪拉珠」是一種在台灣常見的傳統小吃,通常是用米粉、紅豆、花生等材料製作的圓形球狀甜點,外面裹著一層糯米粉,內餡可以是各種口味的餡料,如紅豆、花生或芝麻等。瑪拉珠的口感柔軟,有嚼勁,通常在慶祝活動或節慶中享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A round dessert made of rice flour.
  2. A sweet treat that is soft and chewy.
  3. A dessert filled with sweet ingredients.
  4. A traditional snack that is often enjoyed during celebrations.
  5. A type of dessert that can have various fillings, often made from rice flour.
  6. A popular Taiwanese delicacy that is round and often filled with sweet bean paste or nuts.
  7. A sweet delicacy that is made from glutinous rice flour and can be filled with a variety of sweet fillings.
  8. A traditional sweet made from rice flour, typically filled with red bean or peanut paste.
  9. A round, chewy dessert made from glutinous rice flour, commonly filled with sweetened red bean or other pastes.
  10. A popular Taiwanese dessert that consists of a chewy outer layer and a sweet filling, often enjoyed during festivals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mochi

用法:

這是一種日本傳統的糯米甜點,通常是用糯米製作,外皮柔軟,內部可以包裹各種餡料,如紅豆沙、冰淇淋等。瑪拉珠和麻糬有相似的製作方法和口感,但瑪拉珠通常在台灣的特定節慶中更常見。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃抹茶口味的麻糬。

I love eating matcha-flavored mochi.

例句 2:

麻糬是一種非常受歡迎的甜點,特別是在日本。

Mochi is a very popular dessert, especially in Japan.

例句 3:

這家店的麻糬口感非常Q彈。

The mochi from this shop has a very chewy texture.

2:Rice ball

用法:

這通常指用米飯製作的球狀食品,可能是鹹的或甜的,根據不同文化有不同的變化。在台灣,米球有時會用糯米製作,並包裹各種餡料,類似於瑪拉珠的概念。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天午餐帶了一個米球。

I brought a rice ball for lunch today.

例句 2:

這個米球裡面包了海苔和鮭魚。

This rice ball is filled with seaweed and salmon.

例句 3:

米球是日本和台灣的受歡迎小吃。

Rice balls are popular snacks in both Japan and Taiwan.

3:Sweet dumpling

用法:

這是一種通常用糯米粉製作的甜點,內部包有各種甜餡,如芝麻、紅豆或花生。這種甜點在亞洲各地都有不同的變體,與瑪拉珠類似,都是受歡迎的傳統小吃。

例句及翻譯:

例句 1:

這些甜點是用糯米粉做的,裡面包著紅豆餡。

These sweet dumplings are made from glutinous rice flour and filled with red bean paste.

例句 2:

我喜歡在冬天吃熱的甜點。

I love eating hot sweet dumplings in winter.

例句 3:

甜點的外皮非常柔軟。

The outer layer of the sweet dumpling is very soft.

4:Glutinous rice dessert

用法:

這是一種以糯米為主要成分的甜品,通常有著柔軟的口感,並且可以有各種不同的餡料。瑪拉珠屬於這一類型的甜點,特別是在台灣的傳統文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

這種糯米甜點在節日時特別受歡迎。

This glutinous rice dessert is especially popular during festivals.

例句 2:

我喜歡各種不同口味的糯米甜品。

I love trying different flavors of glutinous rice desserts.

例句 3:

糯米甜品的口感非常特別。

The texture of glutinous rice desserts is very unique.