「rope」這個詞在中文裡通常翻譯為「繩子」，它指的是由纖維、線或其他材料編織而成的長條狀物體，通常用於綁緊、拉扯或支撐物體。繩子可用於多種用途，如攀岩、建築、運輸等。在某些上下文中，「rope」也可以指代一些比喻性的意義，例如控制或束縛某人或某事。
通常指細長的繩狀物，通常比繩子細，常用於連接電器或作為裝飾用途。在家居環境中，電器的電源線通常被稱為電線或電源繩。它們在日常生活中也可以用來綁住物品或做一些手工藝品。
例句 1：
這根電源線太短了，我需要一條更長的電線。
This power cord is too short; I need a longer one.
例句 2：
她用一根繩子把包裹綁好。
She tied the package with a cord.
例句 3：
這些燈的電源線需要重新整理。
The power cords for these lights need to be organized.
這個詞可以指任何長而細的物體，通常用於描述繩子、電線或其他類似的物品。在運動中，特別是在釣魚時，釣魚線就是一個常見的用法。它也可以用來描述某些比喻性的情況，例如在排隊時的隊伍。
例句 1：
他在河邊放了一條釣魚線。
He cast a fishing line by the river.
例句 2：
我們需要一條長線來拉這個重物。
We need a long line to pull this heavy object.
例句 3：
排隊時，請保持在這條線內。
Please stay in line while waiting.
通常指細長的纖維材料，通常比繩子更細。它經常用於手工藝、樂器或包裝。在音樂中，弦樂器的弦也可以被稱為弦。
例句 1：
她用一根細線把這些珠子串起來。
She used a piece of string to thread these beads together.
例句 2：
這把吉他的弦需要更換。
The strings on this guitar need to be replaced.
例句 3：
他用細線把包裝盒封好。
He sealed the package with a piece of string.
通常指更厚重、更堅固的繩狀物，通常用於電力或通訊傳輸。在建築和工程中，鋼纜經常被用來支撐結構或作為安全措施。這種材料的強度通常高於普通的繩子。
例句 1：
這根鋼纜用於支撐橋樑。
This cable is used to support the bridge.
例句 2：
我們需要更換這條電纜，因為它已經損壞了。
We need to replace this cable because it is damaged.
例句 3：
這台電視需要連接到有線電纜。
This TV needs to be connected to the cable.