小兒癱瘓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小兒癱瘓」是指小兒麻痺症（又稱小兒麻痺、脊髓灰質炎），這是一種由脊髓灰質炎病毒引起的急性傳染病，主要影響兒童，導致肌肉無力或癱瘓。這種疾病通常會影響身體的運動能力，並可能導致永久性殘疾。小兒癱瘓的症狀包括發燒、喉嚨痛、頭痛、肌肉疼痛和肌肉無力等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A disease that can make children unable to move their muscles.
  2. An illness that affects how kids can move.
  3. A viral infection that can cause paralysis in children.
  4. A contagious disease that can lead to muscle weakness.
  5. An illness caused by a virus that can affect children's motor skills.
  6. A viral infection primarily affecting children that can result in severe physical disability.
  7. A serious condition caused by a virus that can lead to paralysis and long-term complications.
  8. A debilitating disease caused by a viral infection that predominantly impacts young children.
  9. A neurotropic viral infection that primarily affects children and can result in acute flaccid paralysis.
  10. A highly infectious disease caused by a virus, leading to paralysis and severe mobility issues in children.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Polio

用法：

這是小兒麻痺症的簡稱，通常用於醫學和公共衛生領域。這種病症在20世紀中期曾經造成全球性的流行，並且由於疫苗的發展，現在在許多國家已經得到控制。Polio 主要影響神經系統，可能導致嚴重的肌肉無力和癱瘓。

例句及翻譯：

例句 1：

疫苗的普及大大減少了小兒麻痺的病例。

The widespread use of the vaccine has greatly reduced the cases of polio.

例句 2：

小兒麻痺的預防接種是公共衛生的重要措施。

Vaccination against polio is a critical public health measure.

例句 3：

許多國家已經消滅了小兒麻痺。

Many countries have eradicated polio.

2：Infantile paralysis

用法：

這是一個較舊的術語，與小兒麻痺症同義，主要用於描述由脊髓灰質炎病毒引起的肌肉無力或癱瘓。這個術語在疫苗開發之前更為常用，現在逐漸被更現代的術語所取代。

例句及翻譯：

例句 1：

在疫苗發明之前，小兒麻痺被稱為小兒癱瘓。

Before the invention of the vaccine, polio was referred to as infantile paralysis.

例句 2：

小兒癱瘓的病例在疫苗推廣後顯著減少。

Cases of infantile paralysis have significantly decreased after the vaccine was promoted.

例句 3：

這種疾病的歷史提醒我們疫苗的重要性，以防止小兒癱瘓的發生。

The history of this disease reminds us of the importance of vaccines to prevent infantile paralysis.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：