「虛根」這個詞在中文中主要用於形容某些事物的根基不穩固、缺乏實質性的支持或基礎。它可以用來比喻一個人或事物的基礎不牢靠，或者在某些情況下，指的是某種形式的虛假或表面的存在。這個詞常見於文學、哲學或社會學的討論中，特別是在探討事物的本質或真實性時。
用來描述某事物的根基不深，無法提供穩定的支持。這個短語通常用來形容某些關係或情感的脆弱性，或者某種觀念缺乏深度和持久性。
例句 1：
這段關係的虛根讓我感到不安。
The shallow roots of this relationship make me uneasy.
例句 2：
他的信念有點虛根，缺乏實質的支持。
His beliefs have shallow roots and lack substantial support.
例句 3：
這個計畫的基礎太淺，難以持久。
The foundation of this project is too shallow to last.
指任何事物的基礎不夠堅固，可能隨時崩潰或失去支持。這個短語通常用於描述某種制度、計畫或關係的脆弱性。
例句 1：
這個制度的虛根使得它隨時可能崩潰。
The unstable foundation of this system makes it prone to collapse.
例句 2：
他們的合作關係建立在虛根之上，未來不容樂觀。
Their partnership is built on an unstable foundation, and the future looks grim.
例句 3：
一個企業如果建立在虛根之上，將難以長期生存。
A business built on an unstable foundation will struggle to survive long-term.
用來形容某些想法或理論缺乏堅實的支持或證據，通常表示這些想法不夠可靠。
例句 1：
這個理論的虛根讓我無法相信它。
The weak base of this theory makes it hard for me to believe.
例句 2：
他的論點建立在虛根之上，缺乏必要的證據。
His argument is based on a weak base and lacks necessary evidence.
例句 3：
這項研究的虛根使得結果不具說服力。
The weak base of this research makes the results unconvincing.
指某種支持或基礎只是表面上的，並不深入，通常暗示著缺乏實質性的幫助或意義。
例句 1：
這個政策的虛根只是表面上的支持。
The surface-level support of this policy is merely superficial.
例句 2：
他們的承諾看起來不錯，但其實是虛根。
Their commitment seems good, but it is just surface-level support.
例句 3：
這項計畫的虛根讓我懷疑它的可行性。
The surface-level support for this plan makes me doubt its feasibility.