「逃跑」這個詞在中文中主要指的是快速離開某個地方，通常是為了躲避危險、困境或不愉快的情況。逃跑可以是出於本能反應，像是逃避威脅、攻擊或災難；也可以是出於計畫，像是逃離不幸的生活或逃避法律制裁。這個詞可以用於描述人類或動物的行為，並且在不同的情境中有不同的情感色彩。
通常指從某個地方或情況中脫離，強調成功的脫逃，通常帶有冒險的意味。這個詞可以用來形容脫離監禁、逃避危險或逃離不愉快的情況。逃跑的過程中，逃脫者可能會面臨各種挑戰和困難，逃脫的成功與否取決於多種因素。
例句 1：
他成功逃脫了困境。
He successfully escaped from the predicament.
例句 2：
她計畫逃離這個不幸的環境。
She planned to escape from this unfortunate environment.
例句 3：
電影中的主角試圖逃離追捕者。
The protagonist in the movie tried to escape from the pursuers.
強調快速離開某個地方，通常是因為害怕或不想面對某種情況。這個詞常用於描述小孩或動物的行為，像是小孩逃避家長的管教或寵物逃離家園。它也可以用於形容人們在壓力或困擾下的逃避行為。
例句 1：
她不想面對問題，所以她選擇逃跑。
She didn't want to face the problem, so she chose to run away.
例句 2：
小狗看到陌生人就跑了。
The puppy ran away upon seeing a stranger.
例句 3：
他們在爭吵後決定逃跑。
They decided to run away after the argument.
這個詞通常用於描述快速、突然的逃跑，強調速度和驚訝的成分。常見於動物或人類在驚嚇或受到威脅時的反應。這個詞通常帶有一種驚慌失措的感覺，表示逃跑者不計後果地迅速離開。
例句 1：
他看到蛇後立刻逃跑。
He bolted as soon as he saw the snake.
例句 2：
她在聽到巨響後驚慌地逃跑。
She bolted in panic after hearing the loud noise.
例句 3：
小孩在遊樂場上看到昆蟲時會突然逃跑。
Children often bolt when they see insects at the playground.
這個詞通常強調巧妙地避開某人或某事，可能是逃避責任、問題或追捕。它帶有一種策略性的意味，表示逃避者可能使用智慧或技巧來達成目的。這個詞常用於形容躲避法律或責任的行為。
例句 1：
他試圖逃避法律的制裁。
He tried to evade the legal consequences.
例句 2：
她巧妙地避開了問題。
She cleverly evaded the question.
例句 3：
他們使用假身份來逃避追捕。
They used false identities to evade capture.