致殘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「致殘」這個詞在中文中指的是造成某人或某物失去功能或能力,通常是因為事故或疾病。它可以用來描述身體上的傷害,導致一個人無法正常活動或生活。這個詞常用於法律、醫學及社會工作等領域,特別是在討論事故賠償或殘障人士的權益時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make someone unable to move or do things.
  2. To cause someone to lose their ability.
  3. To injure someone seriously.
  4. To cause someone to be disabled.
  5. To result in a person being unable to function normally.
  6. To inflict a serious injury that limits a person's physical abilities.
  7. To cause a permanent impairment in someone's physical capabilities.
  8. To render someone incapable of performing daily activities.
  9. To lead to a condition where an individual is significantly impaired in their physical functions.
  10. To produce a lasting disability or impairment in a person's physical abilities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Disability

用法:

通常指由於身體或心理的原因,導致某人在某些方面的功能受限。這個詞經常用於描述那些因事故、疾病或先天性缺陷而無法正常生活或工作的情況。社會上對於殘障人士的權益保護和支持也常常以此為基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

社會應該為有殘障的人提供更多的支持。

Society should provide more support for people with disabilities.

例句 2:

這位運動員克服了他的殘障,成為了冠軍。

This athlete overcame his disability to become a champion.

例句 3:

許多國家有法律保護殘障人士的權益。

Many countries have laws that protect the rights of people with disabilities.

2:Impairment

用法:

指由於某種原因造成的功能損害,這可以是身體的、精神的或感官的。通常用於醫學和法律領域,描述因事故或疾病導致的功能喪失。

例句及翻譯:

例句 1:

他的視力障礙使他在日常生活中面臨挑戰。

His visual impairment poses challenges in his daily life.

例句 2:

這項研究調查了老年人的認知功能損害。

The study investigated cognitive impairments in the elderly.

例句 3:

法律要求雇主對有功能損害的員工提供合理的便利。

The law requires employers to provide reasonable accommodations for employees with impairments.

3:Injury

用法:

通常指由於事故或外力造成的身體損傷,可能會導致短期或長期的功能喪失。這個詞在醫療和法律上常被用來描述事故後的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在車禍中受到嚴重傷害,導致致殘

He suffered severe injuries in the car accident that resulted in a disability.

例句 2:

運動員常常面臨受傷的風險。

Athletes often face the risk of injury.

例句 3:

醫生告訴我,我的傷可能需要幾個月才能康復。

The doctor told me my injury might take months to heal.

4:Handicap

用法:

這個詞可以用來描述因為某種障礙或限制而導致的不利情況,通常用於體育或競賽的背景中。在某些情況下,它也可以用來指代殘障人士。

例句及翻譯:

例句 1:

這位運動員克服了他的障礙,贏得了比賽。

The athlete overcame his handicap to win the competition.

例句 2:

社會應該消除對殘障人士的偏見和歧視。

Society should eliminate prejudice and discrimination against people with handicaps.

例句 3:

在某些運動中,會根據選手的能力設定障礙。

In some sports, handicaps are set based on the athletes' abilities.