特別是在的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「特別是在」這個短語用來強調某個特定情況或時間,通常是為了引出一個特定的例子或情境,讓聽者或讀者更加注意。它可以用於各種上下文中,尤其是在討論某些主題或問題時,強調某一方面的重要性或特殊性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Especially at a certain time or place.
  2. Particularly in a certain situation.
  3. Notably in a specific context.
  4. Mainly in a certain case.
  5. Especially regarding a specific issue.
  6. Particularly in relation to a certain aspect.
  7. Especially when discussing a particular scenario.
  8. Notably in a specific instance.
  9. Particularly in reference to a certain condition.
  10. Especially when focusing on a particular topic.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Especially

用法:

用於強調某個特定的情況或例子,通常用來引起注意,讓聽者明白某個方面的重要性或特殊性。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡所有的季節,特別是在春天,花朵盛開。

I love all seasons, especially in spring when the flowers bloom.

例句 2:

這部電影很好,特別是在音樂方面。

This movie is great, especially in terms of the music.

例句 3:

他在運動方面很有天賦,特別是在游泳上。

He has a talent for sports, especially in swimming.

2:Particularly

用法:

通常用於強調某個特定的例子或情況,表達出某事物的特殊性或顯著性。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書很有趣,特別是故事的結尾。

This book is very interesting, particularly the ending of the story.

例句 2:

我喜歡這個餐廳,尤其是他們的甜點。

I love this restaurant, particularly their desserts.

例句 3:

這個城市的文化非常豐富,尤其是在藝術方面。

The culture of this city is very rich, particularly in the arts.

3:Notably

用法:

用於指出某個特定的情況或例子,讓人注意到它的重要性或特別之處。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司在科技領域取得了顯著的成就,特別是在人工智慧方面。

This company has made notable achievements in technology, notably in artificial intelligence.

例句 2:

這次會議的參與者包括幾位著名的專家,特別是在醫學領域。

The participants of this conference include several notable experts, particularly in the field of medicine.

例句 3:

這項研究揭示了許多重要的發現,尤其是在環境保護方面。

This study revealed many important findings, notably in environmental protection.

4:Specifically

用法:

通常用於引入一個具體的例子或情況,讓人注意到某個特定的方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這些規則適用於所有員工,特別是在安全方面。

These rules apply to all employees, specifically regarding safety issues.

例句 2:

我們的計畫將專注於幾個主要領域,特別是在教育方面。

Our plan will focus on several key areas, specifically in education.

例句 3:

這項政策的影響將在不同的行業中顯現,特別是在科技行業。

The impact of this policy will be seen across different industries, specifically in the tech sector.