「融入率」這個詞通常用來描述某個群體或社會中，特定個體或群體成功融入的程度。它可以用於社會學、經濟學或心理學等領域，特別是在討論移民、社會融合或文化適應等方面時。融入率高意味著個體或群體能夠有效地融入主流社會，參與社會活動，並與其他成員建立良好的關係。相反，融入率低則可能表示隔離、排斥或文化適應不良。
通常用來描述某個群體或個體在社會中成功融入的程度，尤其是在移民或社會融合的討論中。這個詞常用於社會學和經濟學領域，特別是在分析不同族群或文化如何與主流社會互動時。
例句 1：
這個城市的移民融入率相對較高。
The integration rate of immigrants in this city is relatively high.
例句 2：
政府正在努力提高社會的融入率。
The government is working to improve the integration rate of different communities.
例句 3：
研究顯示，教育水平與融入率有直接關係。
Studies show that education level is directly related to the integration rate.
強調社會或組織中不同成員的接受程度，特別是針對少數族群或弱勢群體。這個詞常用於討論社會正義和多樣性，特別是在企業或教育機構中。
例句 1：
這項計劃旨在提高各族群的包容率。
This program aims to increase the inclusion rate of various ethnic groups.
例句 2：
包容率的提高有助於建立更和諧的社會。
Increasing the inclusion rate helps build a more harmonious society.
例句 3：
學校的包容率越高，學生的學習效果越好。
The higher the inclusion rate in schools, the better the learning outcomes for students.
專注於個體或群體在文化上融入主流社會的速度和程度，通常用於描述移民的文化適應過程。這個詞在社會學和人類學中常被提及，尤其是在研究文化衝突和融合時。
例句 1：
移民的文化同化率在不同地區存在差異。
The assimilation rate of immigrants varies in different regions.
例句 2：
文化同化率的提高有助於減少社會矛盾。
An increase in the assimilation rate helps reduce social conflicts.
例句 3：
了解文化同化率對於制定移民政策至關重要。
Understanding the assimilation rate is crucial for formulating immigration policies.