參禪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「參禪」是指通過靜坐、思考和冥想來探索和理解佛教的教義,通常涉及個人的內心修行和對真理的追求。在這一過程中,修行者會專注於當下的體驗,努力去理解自我與宇宙的關係。這種做法常見於禪宗,強調直觀的體驗而非文字或理論的學習。

依照不同程度的英文解釋

  1. Meditating to find peace.
  2. Thinking deeply about life.
  3. A practice to calm the mind.
  4. A method of self-discovery.
  5. A spiritual practice for understanding.
  6. A contemplative discipline for insight.
  7. A practice of deep reflection and meditation.
  8. An introspective journey towards enlightenment.
  9. A profound engagement with one's consciousness through meditation.
  10. A path of meditation aimed at realizing one's true nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meditation

用法:

一種靜坐的修行方式,旨在平靜心靈,增進自我意識,並促進內在的平和。這種做法可以幫助人們減壓,提升專注力,並促進心理健康。許多不同的文化和宗教都有自己的冥想方法,通常包括專注於呼吸、身體的感覺或某個特定的想法。

例句及翻譯:

例句 1:

他每天花半小時參禪以放鬆心情。

He spends half an hour meditating every day to relax.

例句 2:

冥想有助於提高專注力和情緒穩定性。

Meditation helps improve focus and emotional stability.

例句 3:

許多人參加冥想課程以學習如何靜心。

Many people attend meditation classes to learn how to calm their minds.

2:Contemplation

用法:

指深入思考或反思某個主題,通常涉及對生命、存在或精神問題的深刻思考。在這個過程中,個人可能會尋求理解或智慧,並與自己的內心進行對話。這種思考方式可以用於宗教和哲學的研究,也可以用於日常生活中的決策過程。

例句及翻譯:

例句 1:

在大自然中靜坐,讓我進入深層的沉思。

Sitting quietly in nature allows me to enter deep contemplation.

例句 2:

她經常花時間思考人生的意義。

She often spends time in contemplation about the meaning of life.

例句 3:

這本書激發了我對生命的深入思考。

This book inspired me to engage in deep contemplation about life.

3:Zen practice

用法:

特指禪宗的修行方法,強調直接的體驗和即時的覺察。這種實踐通常包括靜坐、呼吸練習和對當下的完全專注,旨在幫助修行者超越思維的束縛,達到內心的平靜和明晰。

例句及翻譯:

例句 1:

他參加了一個禪修營,學習禪宗的實踐。

He attended a Zen retreat to learn about Zen practice.

例句 2:

禪宗實踐幫助她找到內心的平靜。

Zen practice helped her find inner peace.

例句 3:

在禪宗的修行中,呼吸是一個重要的焦點。

In Zen practice, breathing is an important focus.

4:Mindfulness

用法:

一種專注於當下的意識狀態,通常用於減輕壓力和提高生活質量。這種做法鼓勵人們全神貫注於當前的經驗,而不過度關注過去或未來。正念可以通過冥想、靜坐或日常活動來實踐,幫助人們增強自我意識和情緒調節能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她每天進行正念練習,以保持內心的平靜。

She practices mindfulness every day to maintain inner calm.

例句 2:

正念有助於提高生活的滿意度。

Mindfulness helps improve overall life satisfaction.

例句 3:

在工作中練習正念可以減少壓力。

Practicing mindfulness at work can reduce stress.