可剝除的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可剝除」這個詞在中文中指的是某物可以被去除、移除或剝開的特性。這個詞常用於描述某些物體的外層或包裝可以被去掉,露出內部的內容或本質。它可以用於食品(如水果的皮)、物品的包裝,或是比喻性地用於某種情感或狀態的表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that can be taken off.
  2. Something that can be removed easily.
  3. Something that has an outer layer that can be peeled away.
  4. A layer that can be separated from the rest.
  5. An outer covering that can be detached.
  6. A surface that can be stripped away to reveal what’s underneath.
  7. An exterior that is not permanent and can be eliminated.
  8. A removable layer that exposes the inner part.
  9. An aspect that is not integral and can be taken away.
  10. A covering that can be peeled back or taken off.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Peelable

用法:

通常用於描述水果或食物的外層可以被去掉,例如香蕉、橙子等。這個詞強調了去除外層的動作,通常是為了獲取內部可食用的部分。它也可以用於某些包裝材料,表示可以輕易地剝離。

例句及翻譯:

例句 1:

這種香蕉是可剝除的,剝開後就可以吃了。

This type of banana is peelable, and you can eat it after peeling.

例句 2:

這個包裝設計讓它變得可剝除,方便使用者開啟。

This packaging design makes it peelable, making it easier for users to open.

例句 3:

可剝除的標籤使得產品更具吸引力。

The peelable label makes the product more appealing.

2:Removable

用法:

通常用於描述某物可以被輕易地移除,這個詞常見於家具、裝飾品或電子產品的部件。它強調了可移除的特性,通常不會對整體造成損害。

例句及翻譯:

例句 1:

這個椅子的墊子是可移除的,方便清洗。

The cushion of this chair is removable, making it easy to clean.

例句 2:

這個裝置的電池是可移除的,可以方便更換。

The battery of this device is removable, allowing for easy replacement.

例句 3:

可移除的貼紙讓裝飾變得簡單。

The removable stickers make decorating easy.

3:Strippable

用法:

通常用於描述某物的外層可以被剝掉,這個詞常見於建築或裝修材料,表示可以去除的表面。它也可以用於某些技術產品,表示可以去除的外殼或保護層。

例句及翻譯:

例句 1:

這種油漆是可剝除的,讓你可以輕鬆更換顏色。

This paint is strippable, allowing you to easily change colors.

例句 2:

這個產品的外殼是可剝除的,方便升級內部零件。

The exterior of this product is strippable, making it easy to upgrade internal components.

例句 3:

可剝除的貼膜可以保護手機屏幕不受刮傷。

The strippable film can protect the phone screen from scratches.

4:Detach-able

用法:

強調某物的部分或組件可以被分開或移除,這個詞常用於描述可拆卸的家具或設備。它強調了靈活性和方便性,通常在需要清理或維護時非常有用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個傢俱的腿是可拆卸的,方便搬運。

The legs of this furniture are detachable, making it easy to move.

例句 2:

可拆卸的部件使得維護變得簡單。

The detachable parts make maintenance easy.

例句 3:

這個包裝設計是可拆卸的,方便使用者取出裡面的物品。

This packaging design is detachable, making it easy for users to take out the items inside.