更為人所知的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更為人所知」這個詞語的意思是指某個人或事物變得更加被大家認識或了解。它通常用來形容某個人、事件或現象的知名度提升,或是某個特質、成就等變得更加廣為人知。這個詞語可以用來描述名聲的增長、影響力的擴大或是某個話題的普及。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be known more by people.
  2. To be recognized by more people.
  3. To become more famous or popular.
  4. To gain more attention from the public.
  5. To be acknowledged by a larger audience.
  6. To achieve a higher level of recognition among people.
  7. To become increasingly acknowledged or celebrated.
  8. To reach a broader audience in terms of recognition.
  9. To enhance one's visibility or reputation in a significant way.
  10. To become widely recognized or understood by a larger group of people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:More recognized

用法:

這個短語通常用於描述某個人或品牌在特定領域內的知名度提升,可能是因為他們的努力、成就或市場推廣策略。在商業環境中,品牌的知名度通常會影響消費者的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家最近的展覽讓她在藝術界更為人所知

The artist's recent exhibition made her more recognized in the art community.

例句 2:

這個品牌的廣告活動使它在年輕人中更為人所知

The brand's advertising campaign made it more recognized among young people.

例句 3:

這部電影讓導演在國際上更為人所知

The film made the director more recognized internationally.

2:Better known

用法:

這個短語通常用來形容某個人或事物的知名度相對於過去有所提升。它可以用於描述文化人物、事件或產品的普及程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這位作家的新書使他在文學界更為人所知

The author's new book made him better known in the literary world.

例句 2:

這項發明使得科學家在公眾中更為人所知

The invention made the scientist better known among the public.

例句 3:

這個品牌的重塑形象使它在市場上更為人所知

The brand's rebranding made it better known in the market.

3:More famous

用法:

這個短語通常用於描述某個人或事物的名氣增長,特別是在娛樂、體育或其他公眾領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這位演員因為主演熱門電影而變得更為人所知

The actor became more famous for starring in a hit movie.

例句 2:

這首歌的流行使歌手變得更為人所知

The popularity of the song made the singer more famous.

例句 3:

這位運動員的成就使他在體育界更為人所知

The athlete's achievements made him more famous in the sports world.

4:More acknowledged

用法:

這個短語用於描述某個人或事物的價值或貢獻被更多人認可,通常涉及專業或學術領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家的研究成果使他在同行中更為人所知

The scientist's research findings made him more acknowledged among peers.

例句 2:

這項技術創新使得發明者更為人所知

The technological innovation made the inventor more acknowledged.

例句 3:

這位學者的論文讓他在學術界更為人所知

The scholar's paper made him more acknowledged in the academic community.