右上腹部的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「右上腹部」是指人體的右側上方腹部區域,通常包括肝臟、膽囊、部分腸道等器官。這個區域的疼痛或不適可能與多種健康問題有關,例如肝臟疾病、膽囊炎、胃潰瘍等。

依照不同程度的英文解釋

  1. The upper part of the belly on the right side.
  2. The area of the stomach on the right side at the top.
  3. The section of the abdomen located on the right side and above.
  4. The upper right area of the abdomen.
  5. The region in the abdomen's upper right quadrant.
  6. The anatomical section of the abdomen on the right side that contains organs like the liver.
  7. The upper right quadrant of the abdominal cavity.
  8. The area in the upper right of the abdomen where vital organs are located.
  9. The anatomical region in the right upper quadrant of the abdomen, associated with specific organs.
  10. The upper right part of the stomach where organs like the liver are found.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Upper right abdomen

用法:

通常用於醫學或健康相關的討論中,指的是腹部的右上方,這個區域可能涉及多種器官的健康狀況。醫生在檢查病人時,會特別注意這個區域的任何異常情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他感到右上腹部有疼痛感。

He feels pain in his upper right abdomen.

例句 2:

醫生檢查了她的右上腹部,並詢問有無不適。

The doctor examined her upper right abdomen and asked if there was any discomfort.

例句 3:

這個區域的腫脹可能是由於感染引起的。

Swelling in this area may be caused by an infection.

2:Right upper quadrant

用法:

這是一個醫學術語,通常用於描述腹部的四個象限之一,右上象限包含肝臟、膽囊等重要器官。醫生在診斷疾病時,常會提到這個區域。

例句及翻譯:

例句 1:

右上象限的疼痛可能暗示著肝臟或膽囊的問題。

Pain in the right upper quadrant may indicate liver or gallbladder issues.

例句 2:

我們需要進一步檢查右上象限的情況。

We need to further examine the condition of the right upper quadrant.

例句 3:

這個區域的檢查對於診斷非常重要。

Examination of this area is crucial for diagnosis.

3:RUQ

用法:

這是一個縮寫,指的是右上象限,常用於醫學報告或病歷中,專門描述腹部的特定區域。

例句及翻譯:

例句 1:

在病歷中,醫生標記了RUQ的異常情況。

In the medical record, the doctor noted abnormalities in the RUQ.

例句 2:

RUQ的檢查結果顯示有潛在的健康問題。

The examination results of the RUQ indicate potential health issues.

例句 3:

患者抱怨RUQ的疼痛。

The patient complained of pain in the RUQ.

4:Right upper belly

用法:

這是一種較為口語的表達方式,指的是腹部的右上方,通常用於非正式的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

右上腹部感到不適。

I feel discomfort in my right upper belly.

例句 2:

他說他的右上腹部有點痛。

He said his right upper belly hurts a bit.

例句 3:

這個區域的疼痛可能需要進一步檢查。

Pain in this area may need further examination.