緣起法的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「緣起法」是佛教哲學中的一個重要概念,指的是一切事物的存在都是因為特定的因緣和條件而產生的。這意味著事物不是獨立存在的,而是相互依賴、相互影響的。緣起法強調因果關係,並且指出一切現象都是無常的,因為它們的存在依賴於各種因緣的聚合與分散。這一概念在佛教的教義中有著深刻的意義,幫助修行者理解生命的本質以及解脫之道。

依照不同程度的英文解釋

  1. Everything exists because of different causes.
  2. Things happen because of many reasons.
  3. Things are connected and depend on each other.
  4. Everything arises due to specific conditions.
  5. The idea that nothing exists on its own.
  6. The principle that all phenomena are interdependent.
  7. A concept that explains the origin of things based on causes and conditions.
  8. The philosophical view that all events and entities arise from a web of causes.
  9. The doctrine that all existence is contingent upon a complex network of interrelated factors.
  10. The understanding that every occurrence is the result of interconnected causes and conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dependent Origination

用法:

這是佛教的核心教義之一,描述一切法的存在是依賴於其他因素的。這個概念強調了事物之間的相互依賴性,並且反映了佛教對於無常和無我觀念的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

佛教徒相信緣起法是理解生命的關鍵,因為一切都是相互依賴的。

Buddhists believe that dependent origination is key to understanding life, as everything is interdependent.

例句 2:

緣起法教導我們要認識到我們的行為對他人有影響。

Dependent origination teaches us to recognize that our actions affect others.

例句 3:

這本書深入探討了緣起法的哲學及其在現代社會的應用。

This book explores the philosophy of dependent origination and its applications in modern society.

2:Interdependent Arising

用法:

這一術語強調所有存在的事物都是相互影響的,沒有任何事物是獨立存在的。這種觀點不僅適用於佛教的教義,也對於環境、社會和人際關係的理解有著重要的啟示。

例句及翻譯:

例句 1:

在環境保護中,我們應該理解緣起法,因為生態系統是相互依賴的。

In environmental protection, we should understand interdependent arising, as ecosystems are interdependent.

例句 2:

這種思維方式幫助我們認識到人與人之間的關係是如何影響彼此的。

This way of thinking helps us realize how relationships between people affect each other.

例句 3:

學習緣起法使我更加關注社會的各個方面。

Studying interdependent arising has made me more aware of various aspects of society.

3:Conditioned Genesis

用法:

這是一種描述事物如何依賴於特定條件而產生的方式。它強調了因果關係,並且常用於解釋佛教中對於生死輪迴的理解。

例句及翻譯:

例句 1:

緣起法或稱為有條件的生成,強調一切現象的依賴性。

Dependent origination, or conditioned genesis, emphasizes the dependence of all phenomena.

例句 2:

在講解佛教教義時,緣起法是不可或缺的部分。

When explaining Buddhist teachings, conditioned genesis is an essential part.

例句 3:

他在課堂上詳細介紹了有條件的生成及其對修行的影響。

He elaborated on conditioned genesis and its impact on practice in class.