新僧侶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新僧侶」這個詞通常指的是剛剛入寺或剛剛成為僧侶的人。這些新僧侶通常在修行的初期階段，正在學習佛教的教義、修行方法和寺院的生活規範。這個詞可以用來描述剛剛出家的人，也可以指那些剛剛開始其宗教生活的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who has just become a monk.
  2. Someone new to the monk life.
  3. A recent member of a monastery.
  4. A person who has recently taken monastic vows.
  5. A novice in a religious order.
  6. An individual who has recently begun their spiritual journey as a monk.
  7. A newly initiated monk who is starting their training.
  8. A recent entrant into monastic life, often in training.
  9. A newly ordained monk undergoing initial training and adjustment.
  10. A person who has just entered the monastic community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Novice Monk

用法：

這個詞通常用來指那些剛剛進入寺院，尚未完成正式的修行或受戒的僧侶。這些新僧侶通常會接受指導，學習基本的佛教教義和寺院生活規範。

例句及翻譯：

例句 1：

這位新僧侶正在學習如何進行日常的修行。

The novice monk is learning how to perform daily rituals.

例句 2：

他是一名新僧侶，對佛教的教義充滿好奇。

He is a novice monk who is curious about the teachings of Buddhism.

例句 3：

新僧侶們需要經過幾個月的訓練才能成為正式的僧侶。

Novice monks need several months of training before becoming full monks.

2：Newcomer Monk

用法：

這個詞用來描述剛剛加入寺院的僧侶，通常是指那些剛開始適應寺院生活的人。這些新來的僧侶可能需要時間來習慣新的環境和生活方式。

例句及翻譯：

例句 1：

這位新來的僧侶對寺院的生活感到興奮。

The newcomer monk is excited about life in the monastery.

例句 2：

新來的僧侶正在學習如何與其他僧侶合作。

The newcomer monk is learning how to collaborate with other monks.

例句 3：

寺院的老僧侶們會幫助新來的僧侶適應環境。

The senior monks help the newcomer monks adjust to their environment.

3：Trainee Monk

用法：

這個詞強調了新僧侶的學習和訓練過程，通常指那些正在接受正式教育和指導的僧侶。這些僧侶會參加各種課程和修行，以提高他們的佛教知識和修行能力。

例句及翻譯：

例句 1：

這些實習僧侶正在進行為期一年的修行訓練。

These trainee monks are undergoing a year-long training program.

例句 2：

實習僧侶們每天都要參加早課以增強他們的修行。

The trainee monks attend morning prayers daily to enhance their practice.

例句 3：

這位實習僧侶希望能在未來成為一名合格的僧侶。

This trainee monk hopes to become a qualified monk in the future.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：