橫著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「橫著」這個詞在中文中主要用來形容物體的方向或擺放方式,表示物體的排列是平行於水平面而不是垂直的。這個詞通常用於描述物體的姿態或位置,也可以用來形容某種行為或方式的特徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. Sideways or across.
  2. In a horizontal position.
  3. Positioned from side to side.
  4. Arranged horizontally rather than vertically.
  5. Set or placed in a way that is not upright.
  6. Situated in a direction that is parallel to the ground.
  7. Oriented across rather than up and down.
  8. Aligned in a way that runs horizontally.
  9. Configured in a manner that is flat or parallel to the surface.
  10. Positioned sideways or across in relation to a reference point.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Horizontally

用法:

用來描述物體的水平位置或方向,通常用於比較或強調與垂直方向的不同。在地理、建築或設計中,水平排列的物體會被稱為橫著放置,這樣的擺放方式能夠提供穩定性或美觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這張桌子應該橫著放在房間的中央。

The table should be placed horizontally in the center of the room.

例句 2:

畫布要橫著放,這樣才能更好地展示作品。

The canvas should be laid out horizontally to better showcase the artwork.

例句 3:

我們的書架是橫著放的,這樣可以節省空間。

Our bookshelf is arranged horizontally to save space.

2:Across

用法:

常用於描述從一側到另一側的方向或位置,這個詞可以用於多種情境,包括地理、物理和社會互動。當某物橫著放置時,通常會被描述為跨越某個範圍或距離。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在橫著的橋上走。

They walked across the horizontal bridge.

例句 2:

我看到一條橫著的路,連接兩個村莊。

I saw a road that runs across connecting two villages.

例句 3:

她把椅子橫著擺在陽台上。

She placed the chair across the balcony.

3:Sideways

用法:

用來描述某物的側面或斜向位置,通常強調與正面或主要方向的對比。在交通、運動或日常生活中,側向移動或擺放的行為會用到這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他把箱子橫著放,這樣可以更容易搬運。

He placed the box sideways so it would be easier to move.

例句 2:

她在橫著的椅子上坐著。

She is sitting sideways on the chair.

例句 3:

這個圖形看起來像是橫著的箭頭。

This shape looks like an arrow pointing sideways.

4:Flat

用法:

用於描述物體的平坦或無高低起伏的狀態,通常與垂直的形狀相對。平坦的表面或物體在設計、建築和藝術中都非常重要,因為它們提供了一種穩定的基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊土地是橫著的,適合建造房屋。

This piece of land is flat and suitable for building houses.

例句 2:

他把畫橫著放在桌子上。

He placed the painting flat on the table.

例句 3:

請把這本書橫著放在書架上。

Please lay the book flat on the shelf.