「橫行」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 橫著行走或移動：指以橫向的方式行走或移動，通常是指不按照正常的路徑或方向。 2. 任意妄為：形容某人不受約束，隨心所欲地行動，常帶有負面意涵，表示某人行為不當或不受約束。 3. 形容某種行為或現象普遍存在，尤其是指不良的或不正當的行為。
通常用來形容某種不良現象或行為無法控制地蔓延或增加。這個詞常用於描述犯罪、腐敗或其他社會問題的情況，表示這些問題在某個地方非常普遍，且難以根除。
例句 1：
在某些城市，犯罪活動已經變得非常橫行。
In some cities, criminal activities have become rampant.
例句 2：
這種不誠實的行為在行業內橫行，導致信任度下降。
Dishonesty has become rampant in the industry, leading to a decline in trust.
例句 3：
這種疾病在某些地區橫行，政府需要採取行動。
This disease is rampant in certain areas, and the government needs to take action.
用來描述某人或某事不受限制或約束，通常帶有負面含義，表示行為過於自由或放縱。這個詞可以用於描述某人的行為或情感，特別是當這些行為或情感超出合理範圍時。
例句 1：
他的行為變得非常橫行，讓周圍的人感到不安。
His behavior has become very unrestrained, making those around him uncomfortable.
例句 2：
在缺乏監管的情況下，這種商業行為變得非常橫行。
In the absence of regulation, this business practice has become very unrestrained.
例句 3：
她的情感表達非常橫行，讓人覺得難以應對。
Her emotional expressions are very unrestrained, making it hard to handle.
通常用來形容某人的行為不顧後果，冒險或不負責任。這個詞強調行為的危險性，並且通常會導致不良結果。常用於描述駕駛、投資或其他需要謹慎的情況。
例句 1：
他的駕駛方式非常橫行，讓其他人感到害怕。
His driving style is very reckless, making others feel scared.
例句 2：
她在財務上做出了一些橫行的決策，導致了嚴重的損失。
She made some reckless financial decisions that led to significant losses.
例句 3：
這種橫行的行為在社會上是不可接受的。
Such reckless behavior is unacceptable in society.
形容某種行為或現象不符合常規或標準，通常強調不規則性或異常性。這個詞可以用於各種情境，包括行為、模式或系統。
例句 1：
他的行為變得非常橫行，讓人感到困惑。
His actions have become very irregular, leaving people confused.
例句 2：
這種不規則的交易方式在市場上橫行。
This irregular trading method is rampant in the market.
例句 3：
她的作息時間非常橫行，影響了她的健康。
Her irregular schedule is rampant and affecting her health.