民族身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民族身份」是指個體或群體在文化、歷史、語言、宗教等方面所認同的民族特徵與歸屬感。這個概念通常涉及到一個人或社群在其民族文化背景下的自我認知和社會定位。民族身份不僅僅是生物學上的血緣關係,還包括文化習俗、傳統、語言及社會認同等因素。

依照不同程度的英文解釋

  1. Who you feel you belong to based on culture.
  2. The group you identify with culturally.
  3. Your connection to a specific cultural group.
  4. A sense of belonging to a particular cultural group.
  5. The cultural identity that connects you to a community.
  6. A collective identity based on shared culture, history, and values.
  7. The cultural and social identity that defines a group.
  8. The complex interplay of cultural, historical, and social factors defining a group.
  9. An individual's or group's self-identification based on shared heritage and cultural practices.
  10. The cultural and social identity that shapes how a group perceives itself.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ethnic identity

用法:

指個體或群體基於共享的文化、語言、歷史及傳統所形成的身份認同。這種身份認同通常與特定的民族或族群相關,並且可能在社會互動中影響個體的行為和價值觀。在社會科學和人類學中,民族身份是研究人類行為和社會結構的重要概念。

例句及翻譯:

例句 1:

她對自己的民族身份感到自豪。

She takes pride in her ethnic identity.

例句 2:

這部紀錄片探討了不同民族身份的形成過程。

This documentary explores the formation of different ethnic identities.

例句 3:

民族身份在全球化的背景下變得更加複雜。

Ethnic identity has become more complex in the context of globalization.

2:Cultural identity

用法:

指個體或群體對於其文化背景的認同,包括語言、習俗、信仰、藝術等。文化身份是社會互動中的一個重要因素,影響著個體的行為模式和價值觀。人們通常會透過文化活動、傳統慶典和社區參與來表達和維護自己的文化身份。

例句及翻譯:

例句 1:

文化身份是她生活中不可或缺的一部分。

Cultural identity is an integral part of her life.

例句 2:

這個節日慶祝了社區的文化身份。

This festival celebrates the community's cultural identity.

例句 3:

文化身份的多樣性使社會更加豐富。

The diversity of cultural identities enriches society.

3:National identity

用法:

指個體或群體對於其國家的認同感,通常包括對國家歷史、文化、語言及價值觀的認同。國家身份在國際關係和社會政治中扮演重要角色,影響著個體的國家認同和公民意識。

例句及翻譯:

例句 1:

國家身份在不同的歷史背景下會有所變化。

National identity can change under different historical contexts.

例句 2:

教育系統對塑造國家身份起著關鍵作用。

The education system plays a crucial role in shaping national identity.

例句 3:

他們在國際賽事中展示了強烈的國家身份。

They showcased a strong national identity during the international competition.

4:Group identity

用法:

指個體在某一社會群體中的身份認同,通常基於共同的特徵、信念或興趣。這種身份認同不僅影響個體的社會互動,還可能影響其自我認知和價值觀。群體身份的形成通常與社會化過程、共同經歷及情感聯結有關。

例句及翻譯:

例句 1:

群體身份能夠增強成員之間的聯繫。

Group identity can strengthen the bonds among members.

例句 2:

他對這個社群的群體身份感到非常認同。

He feels a strong sense of group identity within this community.

例句 3:

群體身份在社會運動中發揮著重要作用。

Group identity plays an important role in social movements.