混蛋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「混蛋」這個詞在中文中是一種貶義詞,通常用來形容某人行為不端、品德低下或讓人感到厭惡。這個詞可以用來表達對某人的不滿、憤怒或輕蔑。根據語境,它的語氣可以從輕鬆的調侃到強烈的指責。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bad person.
  2. Someone who behaves badly.
  3. A person who is not nice.
  4. Someone who is rude or unpleasant.
  5. A person who disrespects others.
  6. An individual who acts inappropriately or unkindly.
  7. A person who shows a lack of morals or decency.
  8. Someone who is contemptible or deserving of disdain.
  9. An individual whose actions are reprehensible and provoke strong negative feelings.
  10. A person whose behavior is offensive or objectionable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bastard

用法:

這個詞通常用來形容某人無情或不道德,特別是在表達強烈的憤怒或不滿時。它可以指代那些做出不道德行為的人,並且通常帶有侮辱性的意味。這個詞在日常對話中使用時,可能會引起爭議,因為它的語氣非常強烈。

例句及翻譯:

例句 1:

他真是個混蛋,從不考慮別人的感受。

He's such a bastard, never considering other people's feelings.

例句 2:

你怎麼能這樣對待你的朋友,真是個混蛋

How can you treat your friend like that? You're such a bastard!

例句 3:

這部電影中的反派角色是一個典型的混蛋

The villain in the movie is a typical bastard.

2:Jerk

用法:

這個詞用來形容那些自私、粗魯或不尊重他人的人。它的語氣通常比較輕鬆,但仍然傳達了對某人行為的不滿。在社交場合中,這個詞可以用來輕鬆地批評某人的行為,但在某些情況下也可能是非常冒犯的。

例句及翻譯:

例句 1:

你真是個混蛋,為什麼要這樣對待她?

You're such a jerk, why would you treat her like that?

例句 2:

他在派對上的行為讓大家都覺得他是個混蛋

His behavior at the party made everyone think he's a jerk.

例句 3:

我不想和這種混蛋交朋友。

I don't want to be friends with a jerk like that.

3:Scoundrel

用法:

這個詞用來形容那些不道德、狡猾或不誠實的人。它通常帶有強烈的貶義,表達對某人行為的不滿。在文學或戲劇中,這個詞常用來形容反派角色或那些行為不端的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個混蛋總是想方設法欺騙別人。

This scoundrel is always trying to deceive others.

例句 2:

他是一個典型的混蛋,從不遵循規則。

He's a typical scoundrel, never following the rules.

例句 3:

我無法相信他會做出這種事,真是個混蛋

I can't believe he would do such a thing, what a scoundrel.

4:Rascal

用法:

這個詞通常用來形容那些調皮、狡猾但不一定惡意的人。雖然這個詞也有貶義,但在某些情況下,它可以用來輕鬆地形容某人的頑皮行為。它的使用通常不如其他詞那麼嚴重,可能帶有一定的親切感。

例句及翻譯:

例句 1:

他這個小混蛋總是惹麻煩。

That rascal is always getting into trouble.

例句 2:

雖然他有時候是個混蛋,但我還是喜歡他。

Even though he's sometimes a rascal, I still like him.

例句 3:

這個小混蛋真會惹人喜歡。

This little rascal is really charming.