演出權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「演出權」是指在演出、表演或展演中,對於作品的演出、展示或表演的合法權利。這包括音樂、戲劇、舞蹈、電影等各種形式的藝術作品。擁有演出權意味著可以合法地在特定的場合或平台上進行演出,並且通常需要獲得原作者或版權持有者的許可。演出權的保護有助於保障創作者的權益,並促進藝術創作的發展。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to perform a show.
  2. Permission to present a play or show.
  3. Authorization to display a performance.
  4. Legal rights to perform a work.
  5. The legal ability to present artistic works.
  6. Rights that protect the performance of creative works.
  7. Legal permissions related to artistic performances.
  8. Rights concerning the presentation of theatrical or musical works.
  9. Legal entitlements related to the public performance of artistic expressions.
  10. The legal rights associated with staging or presenting artistic works.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Performance rights

用法:

這是指在特定的場所或平台上,合法演出音樂、戲劇或其他表演藝術作品的權利。這些權利通常需要從版權持有者獲得許可。演出權的獲得有助於保護創作者的利益,並確保他們能夠從其作品中獲得合理的報酬。

例句及翻譯:

例句 1:

他們獲得了這部音樂劇的演出權

They obtained the performance rights for the musical.

例句 2:

演出權的獲得是製作劇的第一步。

Obtaining performance rights is the first step in producing the play.

例句 3:

未經授權的演出可能會侵犯演出權

Unauthorized performances may infringe on performance rights.

2:Theatrical rights

用法:

這些權利特別針對戲劇和舞台表演,通常涉及戲劇作品的演出、改編及展示。擁有這些權利的製作公司或演出者可以在特定的場地或場合上進行演出。

例句及翻譯:

例句 1:

這部戲劇的劇本需要獲得劇場演出權

The script for this play needs to obtain theatrical rights.

例句 2:

他們正在尋求獲得新的戲劇的演出權

They are seeking to acquire the theatrical rights for a new play.

例句 3:

演出前必須確認所有的劇場演出權

All theatrical rights must be confirmed before the performance.

3:Show rights

用法:

這是指在特定的媒介上展示或演出的權利,通常包括音樂會、舞蹈表演等。這些權利確保藝術家和創作者能夠合法地分享其作品。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要獲得這部電影的演出權才能在活動中播放。

We need to obtain the show rights for this film to screen it at the event.

例句 2:

所有的音樂會都需要獲得相應的演出權

All concerts must obtain the appropriate show rights.

例句 3:

未經授權的演出可能會導致法律問題,因為它們侵犯了演出權

Unauthorized performances can lead to legal issues as they infringe on show rights.

4:Presentation rights

用法:

這是指在某個場合上展示或演出的合法權利,通常用於學術、商業或藝術展示。這些權利確保了作品的合法性和創作者的權益。

例句及翻譯:

例句 1:

我們獲得了這個藝術展的展示權。

We secured the presentation rights for this art exhibition.

例句 2:

所有的學術報告都需要獲得相應的展示權。

All academic presentations must obtain the appropriate presentation rights.

例句 3:

在會議上發表演講需要確認展示權。

Presenting at the conference requires confirmation of presentation rights.