無扣子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無扣子」這個詞在中文裡的意思是指缺少扣子或沒有扣子的狀態。通常用來形容衣物、包包或其他物品的設計或狀況。這個詞可以用來描述一件衣服的缺陷，也可以用來形容某些物品的設計特點，表示它們不需要扣子來固定或裝飾。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that doesn't have a button.
  2. An item that is missing a button.
  3. A clothing piece without any buttons.
  4. An item that is designed without buttons.
  5. A garment that lacks buttons for closure.
  6. A piece of clothing that is intentionally made without buttons.
  7. An article that is devoid of buttons for functional or aesthetic reasons.
  8. A design choice in clothing or accessories that eliminates the need for buttons.
  9. A style characteristic where the absence of buttons is a deliberate design feature.
  10. A fashion item that is constructed without buttons, often for a specific look or function.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Buttonless

用法：

直接描述某物缺少扣子的狀態，通常用於衣物或配件。這個詞通常在時尚界用來形容設計上不需要扣子的款式，並且可以用來強調簡約或現代的外觀。

例句及翻譯：

例句 1：

這件上衣是無扣子的設計，很適合夏天穿。

This top has a buttonless design, making it perfect for summer.

例句 2：

她喜歡這種無扣子的外套，感覺更輕鬆。

She likes this buttonless jacket; it feels more relaxed.

例句 3：

無扣子的設計讓這件衣服看起來更時尚。

The buttonless design makes this garment look more fashionable.

2：No button

用法：

用來強調某物缺少按鈕或扣子的狀態，常見於日常對話中。這個表達方式通常用於強調缺陷或設計特點，並且可以用於描述衣物、包包或其他物品。

例句及翻譯：

例句 1：

這件襯衫沒有扣子，讓我覺得不太方便。

This shirt has no button, which makes it a bit inconvenient.

例句 2：

這款包包沒有扣子，使用起來更方便。

This bag has no button, making it more convenient to use.

例句 3：

她的裙子沒有扣子，這樣的設計很特別。

Her skirt has no button; this design is quite unique.

3：Without buttons

用法：

用於形容某物完全不含扣子的狀態，通常用於描述衣物的設計特徵。這個表達可以用於強調設計的簡約性或特定的時尚風格。

例句及翻譯：

例句 1：

這件連衣裙是無扣子的設計，讓整體看起來更流暢。

This dress is designed without buttons, giving it a more streamlined look.

例句 2：

這種無扣子的風格在當前的時尚界非常流行。

This buttonless style is very popular in the current fashion scene.

例句 3：

她選擇了一件無扣子的外套，這樣更方便搭配。

She chose a jacket without buttons, making it easier to match.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：