父名制的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「父名制」是指在某些文化或社會中,子女的姓氏或名字是根據父親的名字或姓氏來決定的制度。這種制度通常反映了父權社會的特徵,強調父親在家庭中的主導地位。在許多西方國家,這種制度是普遍的,孩子通常會繼承父親的姓氏。相對於「父名制」,有些文化則採用「母名制」,即子女的姓氏或名字是根據母親的名字或姓氏來決定的。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system where children take their father's name.
  2. A way to name children based on their dad's name.
  3. A naming tradition that follows the father's name.
  4. A practice where the father's name influences the children's names.
  5. A cultural tradition where surnames are derived from the father.
  6. A societal norm in which lineage is traced through the father's name.
  7. A naming convention that emphasizes paternal lineage.
  8. A practice that reflects the father's identity in the children's names.
  9. A system of naming that symbolizes paternal authority and heritage.
  10. A cultural practice where children's surnames derive from their father's name.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Patronymic system

用法:

通常指的是根據父親的名字或姓氏來給予子女名字的制度。這種系統在許多文化中都存在,特別是在北歐、俄羅斯和希臘等地,子女的名字往往會包含父親的名字或姓氏的變體。這種命名方式不僅僅是姓氏的延續,還反映了家族的血緣關係和父系的傳承。

例句及翻譯:

例句 1:

在北歐國家,父名制是一種古老的傳統。

In Nordic countries, the patronymic system is an ancient tradition.

例句 2:

他們的姓氏是根據父名制形成的,這在他們的文化中非常普遍。

Their surnames are formed based on the patronymic system, which is very common in their culture.

例句 3:

在某些文化中,父名制仍然是命名的主要方式。

In some cultures, the patronymic system is still the primary way of naming.

2:Paternal naming system

用法:

這是一個更廣泛的術語,涵蓋了所有基於父親名字或姓氏的命名方式。這種系統常見於許多社會中,並且在不同文化中可能有不同的變體和規則。它強調父親在家庭中的角色,並且在法律和社會結構中經常反映出父權的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個父權命名系統在法律上對家庭成員的身份有重要影響。

This paternal naming system has significant legal implications for the identity of family members.

例句 2:

在許多文化中,父權命名系統是代代相傳的。

In many cultures, the paternal naming system is passed down through generations.

例句 3:

這種父權命名系統在某些社會中仍然占主導地位。

This paternal naming system still dominates in certain societies.

3:Father's name tradition

用法:

這個術語專注於父親的名字在子女命名中的重要性,通常是指在某些文化中,子女的名字或姓氏是直接來自父親的名字。這種傳統不僅反映了父親的身份,還強調了父系的血緣關係。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,父親的名字傳統非常重要。

In this society, the father's name tradition is very important.

例句 2:

根據父親的名字來命名的傳統在這裡非常普遍。

The tradition of naming based on the father's name is very common here.

例句 3:

這種父親名字的傳統對家庭結構有深遠的影響。

This father's name tradition has a profound impact on family structure.