牛骨髓湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「牛骨髓湯」是一種以牛骨為主要材料製作的湯品,通常包含牛骨髓、各種香料和蔬菜,經長時間熬煮而成。其特點是湯汁濃郁,富含膠質和營養,常被認為具有滋補和養身的功效。在台灣,牛骨髓湯常作為冬季滋補的佳品,受到許多人的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup made with bones.
  2. A rich soup from cow bones.
  3. A nourishing soup from the marrow of bones.
  4. A broth made by boiling bones for a long time.
  5. A hearty soup that is thick and full of flavor.
  6. A traditional dish that is simmered to extract flavors and nutrients.
  7. A culinary preparation that emphasizes the marrow's richness and health benefits.
  8. A restorative broth that is often enjoyed for its depth of flavor and nutritional value.
  9. A gastronomic creation that showcases the essence of marrow through slow-cooking techniques.
  10. A beloved comfort food that highlights the luxurious qualities of bone marrow.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bone marrow soup

用法:

這是一種以骨髓為主要成分的湯,通常透過長時間煮沸來提取骨髓的風味和營養。骨髓湯在很多文化中都有其獨特的版本,並且被視為滋補品,特別是在寒冷的季節。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗骨髓湯的味道非常濃郁。

The flavor of this bone marrow soup is very rich.

例句 2:

他們的骨髓湯是用新鮮的牛骨製作的。

Their bone marrow soup is made with fresh beef bones.

例句 3:

我喜歡在冬天喝熱熱的骨髓湯。

I love to drink hot bone marrow soup in winter.

2:Beef marrow broth

用法:

這是一種特別針對牛骨髓製作的湯,通常包含香料、蔬菜和香草,讓湯的味道更加豐富。這種湯在許多餐廳和家庭中都受到歡迎,尤其是在需要滋補身體的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這道牛骨髓高湯非常適合用來煮麵。

This beef marrow broth is perfect for making noodles.

例句 2:

我們的牛骨髓高湯是用慢火熬製的,味道更佳。

Our beef marrow broth is simmered slowly for better flavor.

例句 3:

牛骨髓高湯可以用來做湯底或作為醬汁的基底。

Beef marrow broth can be used as a soup base or as a sauce foundation.

3:Ox bone soup

用法:

這是一種以牛骨為主要成分的湯,通常會加入各種蔬菜和調味料來增強味道。牛骨湯在亞洲料理中非常常見,特別是在韓國和越南的傳統菜餚中。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗牛骨湯的香氣讓人垂涎欲滴。

The aroma of this ox bone soup is mouth-watering.

例句 2:

牛骨湯在寒冷的天氣裡特別受歡迎。

Ox bone soup is especially popular in cold weather.

例句 3:

他們的牛骨湯搭配米飯非常美味。

Their ox bone soup is delicious when paired with rice.

4:Nourishing broth

用法:

這是一種強調營養價值的湯,通常以骨類或肉類為基底,並加入各種健康的蔬菜和香料。這類湯品被認為有助於增強免疫系統和促進健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這種滋補高湯特別適合身體虛弱的人。

This nourishing broth is especially suitable for people with weak bodies.

例句 2:

我經常用這種滋補高湯來做湯品。

I often use this nourishing broth to make soups.

例句 3:

滋補高湯可以幫助恢復體力。

Nourishing broth can help restore energy.