偏黃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偏黃」這個詞在中文中通常指的是顏色偏向黃色,或者是某種事物的特徵或性質上帶有黃色的傾向。這個詞可以用來描述顏色、光線、圖片、食物、甚至是情感或氛圍等。它的使用範圍可以非常廣泛,通常用於形容某種顏色的色調或質感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A color that is not pure but has some yellow in it.
  2. A color that looks like yellow.
  3. A color that is somewhat yellowish.
  4. A color that has a yellow tint.
  5. A color that leans towards yellow.
  6. A hue that is influenced by yellow.
  7. A shade that is predominantly yellow.
  8. A color that is characterized by a yellowish quality.
  9. A color that exhibits yellow undertones.
  10. A color that is tinged with yellow.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yellowish

用法:

這個詞用來形容顏色上有些偏向黃色,但不是完全的黃色。通常可以用來形容物體的顏色、光線的色調,或是某些液體的顏色。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的顏色有點偏黃

The color of this shirt is a bit yellowish.

例句 2:

這張照片的光線看起來有些偏黃

The lighting in this photo looks a bit yellowish.

例句 3:

這種水果的顏色偏黃,看起來很新鮮。

The color of this fruit is yellowish, looking very fresh.

2:Saffron

用法:

這是一種顏色,通常與金黃色或橙黃色相關,常用於描述帶有濃烈黃色的物品或食物。它有時用於形容某些菜餚的顏色。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的顏色是藏紅花色的,讓人垂涎欲滴。

The dish has a saffron color that makes it look appetizing.

例句 2:

她的裙子是藏紅花色的,非常吸引眼球。

Her dress is saffron-colored and very eye-catching.

例句 3:

這種花的顏色像藏紅花一樣鮮豔。

The color of this flower is as vibrant as saffron.

3:Golden

用法:

這個詞常用來形容一種閃閃發光的黃色,通常與陽光、富貴或美好事物相關。它也可以形容某些物體的顏色或質感。

例句及翻譯:

例句 1:

這個項鍊是金色的,閃閃發光。

This necklace is golden and sparkles.

例句 2:

秋天的樹葉呈現出金色的色調。

The leaves in autumn show a golden hue.

例句 3:

她的頭髮在陽光下看起來金光閃閃。

Her hair looks golden in the sunlight.

4:Amber

用法:

這是一種顏色,通常是橙色和黃色的混合,常用於描述某些天然物質的顏色,如琥珀。它也可以用來形容某些光線或物體的顏色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個琥珀色的飾品非常珍貴。

This amber piece of jewelry is very precious.

例句 2:

燈光呈現出琥珀色的色調,讓房間感覺溫暖。

The lighting has an amber tint, making the room feel warm.

例句 3:

她的眼睛有著琥珀色的光澤。

Her eyes have an amber glow.