粘在的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「粘在」這個詞組的意思是指某物體或物質附著在另一個物體上,通常是由於黏性或粘合劑的作用。這可以用來描述物理上的附著,也可以用來形容某種情感或狀態的持續存在。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stick to something.
  2. To be attached to something.
  3. To hold onto something.
  4. To remain attached to a surface.
  5. To adhere to something physically.
  6. To be bonded to another object.
  7. To cling to a surface or another object.
  8. To be firmly affixed to something.
  9. To maintain a close connection or attachment to another entity.
  10. To be stuck or attached to something in a way that is difficult to separate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stick to

用法:

通常用於描述某物體因為黏性而附著在另一物體上。這個詞組可以用於描述物理上的粘附,如膠水或膠帶的使用,也可以用來形容某種情感或想法的堅持。

例句及翻譯:

例句 1:

這張貼紙粘在桌子上。

This sticker is stuck to the table.

例句 2:

他總是堅持自己的觀點,無論別人怎麼說。

He always sticks to his opinions, no matter what others say.

例句 3:

這個問題讓我心裡一直粘著。

This issue keeps sticking to my mind.

2:Adhere to

用法:

通常用於描述物體因為某種原因而附著在一起,這個詞多用於正式或技術性語境中。它可以用來描述物理上的粘附,也可以形容遵循某些規則或標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料能夠很好地粘附在表面上。

This material can adhere well to surfaces.

例句 2:

我們必須遵守公司的政策。

We must adhere to the company's policies.

例句 3:

這種膠水能夠有效地粘附兩個物體。

This glue can effectively adhere two objects together.

3:Cling to

用法:

通常用於描述某物體緊緊附著在另一物體上,這個詞帶有一種強烈的依賴或不願意放開的感覺。它可以用於描述物理上的粘附,也可以用來形容情感上的依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩緊緊地粘著媽媽的腿。

The child clings to his mother's leg.

例句 2:

他對這個想法非常依戀,無法放手。

He clings to this idea and cannot let it go.

例句 3:

這種植物的根系會緊緊包圍岩石。

The roots of this plant cling tightly to the rocks.

4:Attach to

用法:

用於描述將物體固定在另一物體上,這個詞組可以用於各種情境,包括物理上的附著和情感上的連結。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這個標籤粘到包裝上。

Please attach this label to the package.

例句 2:

她的情感總是與這個地方緊密相連。

Her feelings are always attached to this place.

例句 3:

他把照片附在了信上。

He attached the photo to the letter.