現做的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「現做的」這個詞在中文裡通常指的是當下製作或剛剛完成的東西,通常用來形容食物或產品是新鮮的、剛剛製作出來的。這個詞常用於餐飲業,當顧客要求新鮮的食物時,服務人員可能會用這個詞來描述菜品的狀態。它也可以用於其他領域,表示某項工作或產品是最新的、剛完成的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Made right now.
  2. Freshly prepared.
  3. Something that was just made.
  4. Something that is made immediately.
  5. Something that is currently being made.
  6. Something that has just been created or produced.
  7. Something that is freshly made without delay.
  8. Something that is prepared on the spot.
  9. Something that is made at the moment of request.
  10. Something that is produced right away, indicating freshness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Freshly made

用法:

通常用於餐廳或咖啡廳,指剛剛製作的食物,強調其新鮮度和美味。這個詞通常會吸引顧客,因為人們通常偏好新鮮的食物。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的麵包是現做的,口感特別好。

Our bread is freshly made and tastes really good.

例句 2:

這家餐廳以現做的披薩聞名。

This restaurant is famous for its freshly made pizzas.

例句 3:

我喜歡吃現做的沙拉,因為新鮮的食材更美味。

I love eating freshly made salads because the fresh ingredients taste better.

2:Just made

用法:

用於強調某物剛剛完成,通常用於食物或產品,表達其新鮮和即時性。這個詞可以用於各種情境,從烘焙的甜點到手工藝品。

例句及翻譯:

例句 1:

這杯咖啡是剛剛煮好的,非常香濃。

This cup of coffee was just made and is very aromatic.

例句 2:

她帶來的蛋糕是剛剛做好的,還熱乎乎的。

The cake she brought is just made and still warm.

例句 3:

這種果汁是剛剛榨的,味道特別新鮮。

This juice is just made and tastes especially fresh.

3:On-the-spot

用法:

強調即時性,通常用於描述那些在現場或當下製作的事物,特別是在活動或市場中。這個詞可以用於食物,也可以用於其他即時服務。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的廚師會在客人面前現做壽司。

Our chef makes sushi on-the-spot for the guests.

例句 2:

這家攤位提供現做的手工冰淇淋。

This stall offers on-the-spot handmade ice cream.

例句 3:

他們在活動中提供現做的飲品,讓每個人都能享受新鮮的口感。

They provided on-the-spot drinks at the event, allowing everyone to enjoy the fresh taste.

4:Handmade

用法:

通常用於描述手工製作的物品,強調其獨特性和工藝。這個詞常用於藝術品、飾品或食品,突顯出製作過程的精緻與用心。

例句及翻譯:

例句 1:

這些手工製作的飾品都是現做的,獨一無二。

These handmade accessories are all freshly made and unique.

例句 2:

她的手工餅乾是現做的,特別受歡迎。

Her handmade cookies are freshly made and very popular.

例句 3:

這些手工皂是現做的,包含天然成分。

These handmade soaps are freshly made with natural ingredients.