瘙痒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瘙痒」是指皮膚或其他部位感到不適或刺激的感覺,通常會導致想要抓癢的衝動。這種感覺可能由多種原因引起,包括過敏反應、皮膚病、昆蟲叮咬、乾燥或其他健康問題。瘙痒可以是局部的,也可以是全身性的,並且可能伴隨著紅腫、發炎或其他皮膚症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling that makes you want to scratch.
  2. An uncomfortable sensation on the skin.
  3. An irritating feeling that can make you scratch.
  4. A sensation that causes discomfort and often leads to scratching.
  5. A feeling on the skin that can be caused by allergies, dryness, or irritation.
  6. An uncomfortable sensation that often indicates a skin condition or irritation.
  7. A sensation that may signal an underlying issue, often prompting a desire to relieve it by scratching.
  8. A skin sensation characterized by discomfort and a strong urge to scratch.
  9. A dermatological symptom that indicates irritation, often requiring medical evaluation.
  10. An uncomfortable skin sensation that compels one to scratch, often associated with various skin conditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Itch

用法:

通常用來描述皮膚上產生的刺激感,這種感覺常常會讓人想抓癢。它可以是由於過敏、昆蟲叮咬、皮膚病等多種原因引起的。這個詞通常用於醫療或日常對話中,描述不適的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

我手臂上有一個瘙癢的地方。

I have an itchy spot on my arm.

例句 2:

這種藥膏能有效緩解皮膚的瘙癢。

This ointment can effectively relieve the itch on the skin.

例句 3:

她因為過敏而感到全身瘙癢。

She feels itchy all over due to an allergy.

2:Irritation

用法:

這個詞用來形容皮膚或其他部位的刺激感,通常會伴隨著紅腫或不適。它可以是由於接觸某種物質(如化學品、植物或過敏源)而引起的。醫療環境中經常使用這個詞來描述患者的症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

皮膚的刺激可能是由於使用了不適合的護膚品。

The skin irritation may be caused by using unsuitable skincare products.

例句 2:

這個產品會導致皮膚刺激,使用時要小心。

This product can cause skin irritation, so be careful when using it.

例句 3:

他因為長時間接觸清潔劑而感到皮膚刺激。

He felt skin irritation from prolonged contact with the cleaner.

3:Scratch

用法:

這個動詞通常用於描述用手或其他物體刮擦皮膚的行為,通常是因為感到瘙癢或不適。抓癢是一種常見的反應,目的是緩解不適感。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為瘙癢而不停抓癢。

She keeps scratching because of the itch.

例句 2:

他在瘙癢的地方抓了抓,試圖緩解不適。

He scratched the itchy spot, trying to relieve the discomfort.

例句 3:

抓癢可能會導致皮膚受傷或感染。

Scratching can lead to skin injury or infection.

4:Discomfort

用法:

這個詞用來描述不舒服或不適的感覺,可能包括瘙癢、疼痛或其他不愉快的感覺。它可以是身體上的感覺,也可以是情緒上的不適。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間坐著會讓我感到不適。

Sitting for a long time causes me discomfort.

例句 2:

這種情況讓他感到非常不適。

This situation makes him feel very uncomfortable.

例句 3:

她因為皮膚瘙癢而感到不適。

She feels discomfort due to the skin itch.