百家姓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「百家姓」是中國古代的一部姓氏書籍,收錄了許多中國的姓氏,特別是常見的姓氏。這部作品最早出現在北宋時期,作者是陳氏。它的主要目的是介紹中國的姓氏文化,並且為了方便人們了解和記住各種姓氏。書中的姓氏不僅限於一百個,而是包含了數百個姓氏,並且按照字母順序排列。這部作品在中國文化中具有重要的地位,並且經常被用作學習和研究姓氏的參考。

依照不同程度的英文解釋

  1. A collection of family names.
  2. A list of common last names.
  3. A book about many surnames.
  4. A famous text about Chinese family names.
  5. A historical document listing many surnames in China.
  6. A compilation of surnames that reflects Chinese heritage.
  7. A literary work that catalogs the most common surnames in Chinese culture.
  8. An anthology that serves as a resource for understanding Chinese lineage and surnames.
  9. A classic text that provides insight into the historical and cultural significance of surnames in China.
  10. A traditional reference that enumerates the most prevalent family names across Chinese society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surname List

用法:

這是一個包含多個姓氏的清單,通常用於介紹和識別不同的家族或血統。在學術研究或社會調查中,姓氏清單可以幫助人們理解不同姓氏的分佈和來源。

例句及翻譯:

例句 1:

這份姓氏清單包含了中國最常見的姓氏。

This surname list includes the most common surnames in China.

例句 2:

他們的姓氏清單中有很多歷史悠久的姓氏。

Their surname list contains many historically significant names.

例句 3:

你可以查看這個姓氏清單來了解你的家族根源。

You can check this surname list to learn about your family roots.

2:Family Names

用法:

指家族所使用的名字,通常是遺傳的,代表著家族的身份和血統。在中國,姓氏通常在名字的前面,並且有著深厚的文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國,常見的家族姓氏包括陳、李、張等。

In China, common family names include Chen, Li, and Zhang.

例句 2:

家族姓氏反映了我們的文化和歷史。

Family names reflect our culture and history.

例句 3:

她的家族姓氏在當地非常有名。

Her family name is very well-known in the local area.

3:Last Names Compilation

用法:

這是指將多個姓氏集合在一起的作品,通常用於研究姓氏的來源和變遷。這類作品常見於學術研究或文化保存的文獻中。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書是關於中國姓氏的綜合研究,包含了許多姓氏的來歷。

This book is a comprehensive study of Chinese last names and includes the origins of many surnames.

例句 2:

這個姓氏的綜合資料庫對於研究家族歷史很有幫助。

This last names compilation database is very helpful for researching family history.

例句 3:

他們發表了一篇關於姓氏變遷的綜合報告。

They published a compilation report on the changes of surnames.