的不自然的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不自然」這個詞在中文中通常用來形容某事物或行為缺乏自然性,顯得不真實或不流暢。它可以用來描述人的行為、表情、語言或任何看起來不符合自然規律的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not like how things normally are.
  2. Not smooth or easy.
  3. Something that feels forced or awkward.
  4. Something that seems artificial or not genuine.
  5. A situation or behavior that lacks authenticity.
  6. A mannerism or expression that feels contrived.
  7. An action or appearance that does not appear to come naturally.
  8. A quality or characteristic that seems out of place or not fitting.
  9. A performance or expression that deviates from what is typically expected.
  10. A demeanor or style that appears strained or unnatural.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Artificial

用法:

用於描述某物不是自然產生的,而是人為製造的。這個詞通常帶有負面含義,暗示缺乏真實性或原創性。在許多情況下,人工製品可能不如自然產品那樣受歡迎或有效。

例句及翻譯:

例句 1:

這種人工香料的味道讓人感覺不自然。

The taste of this artificial flavor feels unnatural.

例句 2:

她的微笑看起來有點人工。

Her smile looks a bit artificial.

例句 3:

這個裝飾品看起來太人工,缺乏真實感。

This decoration looks too artificial and lacks authenticity.

2:Forced

用法:

用來形容某種行為或表現是被迫的,缺乏自然流露的感覺。這通常指代不自發的情感或行為,給人一種不真實的印象。

例句及翻譯:

例句 1:

他的笑容看起來很勉強,讓人覺得不自然。

His smile looks forced and feels unnatural.

例句 2:

這段對話聽起來有點勉強,缺乏真誠。

This conversation sounds a bit forced and lacks sincerity.

例句 3:

她的表演感覺很勉強,沒有自然的流暢感。

Her performance feels very forced, lacking a natural flow.

3:Awkward

用法:

用來描述某種情況或行為不自然、笨拙或不合適。這通常涉及社交場合中不自在的感覺,或是某種行為不符合預期的自然反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他的舉止讓人覺得有點尷尬,不自然。

His mannerisms make him seem a bit awkward and unnatural.

例句 2:

這段舞蹈看起來有點尷尬,缺乏流暢性。

The dance looks a bit awkward and lacks fluidity.

例句 3:

我們在聚會上感到不自在,氣氛有點尷尬。

We felt awkward at the party; the atmosphere was a bit unnatural.

4:Contrived

用法:

用來形容某事物或情節顯得不自然,似乎是精心設計或安排的,缺乏真實感。這個詞通常用於批評某些情況或故事情節的設計不夠自然。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情節感覺有點牽強,不自然。

The plot of the movie feels a bit contrived and unnatural.

例句 2:

他的反應看起來太牽強,讓人覺得不真實。

His reaction seems too contrived, making it feel unnatural.

例句 3:

這個結局感覺有點牽強,缺乏自然的發展。

The ending feels a bit contrived and lacks a natural progression.