友善程度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友善程度」指的是一個人或一個群體對他人表現出來的友好、親切和善意的程度。它可以用來描述人際關係中的互動質量,反映出一個人對他人的態度和行為。友善程度的高低會影響到人際交往的愉快程度和合作的效率。

依照不同程度的英文解釋

  1. How nice someone is.
  2. The level of kindness shown by a person.
  3. How friendly someone acts towards others.
  4. The degree of warmth and approachability in someone's behavior.
  5. The extent to which a person is welcoming and supportive.
  6. A measure of how much goodwill and friendliness is expressed.
  7. The quality of being pleasant, kind, and supportive in interactions.
  8. The level of amiability and warmth in social interactions.
  9. A nuanced assessment of interpersonal warmth and kindness.
  10. The measure of how congenial and approachable someone is in their interactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendliness

用法:

指一個人對他人表現出的友好和熱情,通常會讓人感到舒適和受歡迎。友好的行為包括微笑、打招呼、主動幫助他人等。這種態度能夠促進良好的人際關係,並使環境更加和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他的友善讓每個人都感到受歡迎。

His friendliness makes everyone feel welcome.

例句 2:

在這個社區裡,友善是非常重要的價值觀。

Friendliness is an important value in this community.

例句 3:

她總是以友好的態度對待客人。

She always treats guests with friendliness.

2:Kindness

用法:

指一個人表現出來的善良和體貼,通常涉及主動幫助他人或表達關懷。善良不僅限於行為,也可以通過語言和態度表現出來。這種特質能夠增強社會互動的積極性,讓人際關係更加緊密。

例句及翻譯:

例句 1:

他的善良使他成為一個受人尊敬的人。

His kindness makes him a respected person.

例句 2:

在困難時期,善良的舉動能夠帶來希望。

Acts of kindness can bring hope in difficult times.

例句 3:

她的善良讓周圍的人都感到溫暖。

Her kindness makes those around her feel warm.

3:Warmth

用法:

用來形容一個人表現出的熱情和親切感,通常讓人感到舒適和放鬆。這種特質在社交場合中特別重要,因為它能夠促進良好的互動和關係。溫暖的表現可能包括友好的微笑、包容的態度和真誠的關心。

例句及翻譯:

例句 1:

她的溫暖讓每個人都感到安心。

Her warmth makes everyone feel at ease.

例句 2:

在這個聚會上,大家都感受到彼此的溫暖。

Everyone felt the warmth of each other at the gathering.

例句 3:

他的溫暖和友善讓人願意接近他。

His warmth and friendliness make people want to approach him.

4:Affability

用法:

指一個人友好和易於接近的特質,通常使他們在社交場合中受到歡迎。這種特質可以通過輕鬆的對話和友好的行為表現出來。擁有良好的親和力的人通常能夠輕鬆地與他人建立聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他的親和力使他在工作中很受歡迎。

His affability makes him very popular at work.

例句 2:

她的親和力讓客戶感到放心。

Her affability puts clients at ease.

例句 3:

在社交場合中,親和力是一個重要的優勢。

Affability is an important advantage in social situations.