「共付額」是指在醫療保險或其他保險計劃中，投保人需要自行支付的部分費用。這通常是指在保險公司支付其餘費用後，投保人仍需負擔的金額。共付額的存在旨在減少保險公司支付的金額，並鼓勵投保人合理使用醫療服務。
在醫療保險中，指患者在接受醫療服務時，需支付的固定金額。這通常是根據保險計劃的規定，患者在看醫生或購買藥物時需要支付的部分。共付額有助於分擔醫療費用，並能讓患者在接受服務時了解自己需要負擔的費用。
例句 1：
每次看專科醫生時，我需要支付共付額。
I need to pay a co-payment every time I visit a specialist.
例句 2：
她的保險計劃要求每次處方藥都需要支付共付額。
Her insurance plan requires a co-payment for each prescription.
例句 3：
了解你的共付額可以幫助你預算醫療費用。
Understanding your co-payment can help you budget for healthcare expenses.
指保險計劃中，投保人在保險公司開始支付之前，需要自己支付的金額。這意味著在達到這個金額之前，保險公司不會支付任何費用。通常，較高的共付額會伴隨著較低的保險費用。
例句 1：
在達到共付額之前，保險公司不會支付任何費用。
The insurance company will not pay any costs until the deductible is met.
例句 2：
她的保險計劃有一個相對較高的共付額。
Her insurance plan has a relatively high deductible.
例句 3：
了解你的共付額是選擇保險計劃的重要部分。
Understanding your deductible is an important part of choosing an insurance plan.
指投保人需要自行支付的費用，包括共付額、共保額和未被保險覆蓋的費用。這些費用通常是在保險公司支付其餘部分後，投保人需要負擔的金額。
例句 1：
這次醫療服務的自付費用讓我感到意外。
The out-of-pocket expenses for this medical service surprised me.
例句 2：
計算你的自付費用可以幫助你做出明智的財務決策。
Calculating your out-of-pocket expenses can help you make informed financial decisions.
例句 3：
有些醫療程序的自付費用會很高。
Some medical procedures can have high out-of-pocket expenses.
指保險計劃中，投保人與保險公司共同分擔的費用，包括共付額、共保額等。這種安排有助於減少保險公司的負擔，並促使投保人更負責任地使用醫療服務。
例句 1：
這個計劃的成本分攤比例讓我感到滿意。
I'm satisfied with the cost-sharing ratio of this plan.
例句 2：
了解你的成本分攤可以幫助你計劃醫療開支。
Understanding your cost share can help you plan your healthcare expenses.
例句 3：
保險公司通常會根據不同服務的成本分攤進行調整。
Insurance companies often adjust the cost share based on different services.