「sign-up」這個詞在中文中通常指的是註冊或報名的過程，尤其是在網上或某些活動中。它可以用來描述用戶填寫信息以創建帳戶或參加活動的行為。
通常用於正式的場合，例如在學校、會議或網站上登記。它涉及填寫表格或提供必要的資訊，以便獲得某種服務或參加活動。這個詞通常在法律或官方文件中使用，強調正式性和紀錄。
例句 1：
你需要在網站上註冊才能使用這個服務。
You need to register on the website to use this service.
例句 2：
他在大學裡註冊了數學課程。
He registered for a math course at the university.
例句 3：
請在此處註冊以獲取最新的資訊。
Please register here to receive the latest updates.
通常用於教育或課程相關的情境，表示學生正式加入某個課程或計畫。這個詞強調參與者的正式身份，並且常用於學校、培訓班或其他教育機構。
例句 1：
你可以在網站上註冊參加這個課程。
You can enroll in this course on the website.
例句 2：
她在當地社區中心報名參加了瑜伽課程。
She enrolled in a yoga class at the local community center.
例句 3：
每年有很多學生選擇報名參加夏令營。
Many students choose to enroll in summer camps every year.
這個詞通常用於描述成為某個團體或組織的一部分，強調加入的行為。它可以用於社交、俱樂部或其他組織，也可以用於活動的參加。
例句 1：
你想加入我們的讀書會嗎？
Would you like to join our book club?
例句 2：
他決定加入健身房以改善健康。
He decided to join a gym to improve his health.
例句 3：
歡迎你加入我們的志願者團隊！
Welcome to join our volunteer team!
這個短語常用於口語中，表示報名參加某個活動或服務。它通常用於較為輕鬆的場合，強調參加的自願性和簡單性。
例句 1：
我想報名參加這個工作坊。
I want to sign up for this workshop.
例句 2：
你可以在這裡報名參加活動。
You can sign up for the event here.
例句 3：
他們正在招募新成員，歡迎大家報名參加。
They are recruiting new members, and everyone is welcome to sign up.