神燈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神燈」這個詞在中文裡通常指的是一種神話或傳說中的燈具,特別是在阿拉伯民間故事《一千零一夜》中出現的燈。傳說中,神燈內住著一位精靈,能夠滿足持有者的願望。這個詞在日常語言中也可以指代任何能夠實現願望或帶來好運的物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A magical lamp that grants wishes.
  2. A lamp that can make your dreams come true.
  3. A lamp that has a genie inside.
  4. A mythical lamp that can fulfill desires.
  5. A lamp from stories that can grant three wishes.
  6. A legendary lamp associated with granting wishes, often found in folklore.
  7. An enchanted lamp that contains a spirit capable of granting requests.
  8. A cultural symbol of desire fulfillment, often depicted in fairy tales.
  9. An artifact from mythology believed to house a being that can execute the will of its possessor.
  10. A fantastical object in stories that can grant wishes when rubbed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Magic lamp

用法:

通常用於描述一個能夠實現願望的神奇物品,源自於民間故事和傳說。它常常與精靈或神靈的概念相連結,這些存在能夠聽從持有者的願望並予以實現。這個詞在現代文化中經常被用來象徵希望和夢想的實現。

例句及翻譯:

例句 1:

在故事中,主角找到了一個神奇的燈,能夠實現他的願望。

In the story, the protagonist finds a magic lamp that can grant his wishes.

例句 2:

她希望能找到一個神奇的燈,實現她的夢想。

She hopes to find a magic lamp to make her dreams come true.

例句 3:

這部電影的主題圍繞著一盞神奇的燈和一個精靈。

The theme of the movie revolves around a magic lamp and a genie.

2:Genie's lamp

用法:

特別指代那些傳說中包含精靈的燈具,這些精靈能夠實現持有者的願望。這個詞常用於與阿拉伯文化和《一千零一夜》的故事相關的上下文中。它代表著神秘和奇幻的元素,並且經常出現在許多文學作品和電影中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在古老的市場上發現了精靈的燈。

He discovered the genie's lamp in an ancient market.

例句 2:

傳說中,這盞精靈的燈可以實現三個願望。

According to legend, this genie's lamp can grant three wishes.

例句 3:

她擦拭了精靈的燈,期待著奇蹟的發生。

She rubbed the genie's lamp, hoping for a miracle to happen.

3:Wishing lamp

用法:

這個詞強調了燈具的願望實現功能,通常用於描述那些能夠實現人們心中願望的物品。它在童話故事中經常出現,象徵著希望和夢想的實現。

例句及翻譯:

例句 1:

這個故事講述了一個小孩找到了一盞能實現願望的燈。

The story tells of a child who finds a wishing lamp.

例句 2:

他們相信這盞燈能夠實現他們的願望。

They believe that this lamp can grant their wishes.

例句 3:

在她的夢中,她發現了一盞能實現願望的燈。

In her dream, she discovered a wishing lamp.