脱屑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「脱屑」這個詞通常用來形容皮膚或頭髮的屑屑脫落,通常是因為乾燥、過敏或皮膚病等原因。它可以指皮膚的死皮細胞脫落,或是頭皮屑的形成。這個詞在日常生活中經常用來描述與皮膚健康有關的問題,特別是在美容護膚或醫療健康的上下文中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Skin or scalp flakes falling off.
  2. Small pieces that come off the skin.
  3. Flakes that can appear on the skin or scalp.
  4. Dry skin or scalp that causes flakes.
  5. When skin or scalp loses small pieces.
  6. A condition where skin or scalp sheds dead cells.
  7. The shedding of skin or scalp that can indicate dryness or irritation.
  8. A dermatological condition characterized by the flaking of skin or scalp.
  9. A symptom of various skin conditions that leads to the exfoliation of dead skin cells.
  10. The process of skin or scalp losing flakes, often due to dryness or irritation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dandruff

用法:

專指頭皮屑,通常是由於頭皮乾燥、油脂過多或皮膚病引起的。這是一種常見的情況,可能會導致頭髮和衣物上出現白色或黃色的小顆粒。許多人會使用專門的洗髮水來治療這種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他有嚴重的頭皮屑問題,經常需要使用去屑洗髮水。

He has a severe dandruff problem and often needs to use anti-dandruff shampoo.

例句 2:

有些人對某些洗髮水中的成分過敏,可能會導致頭皮屑。

Some people may develop dandruff due to allergies to certain ingredients in shampoos.

例句 3:

保持頭皮的清潔和滋潤可以幫助減少頭皮屑。

Keeping the scalp clean and moisturized can help reduce dandruff.

2:Flaking

用法:

這是一個更廣泛的術語,可以用來描述皮膚或其他表面脫落的小片狀物質。它不僅限於頭皮,也可以用於其他部位的皮膚,如手肘、膝蓋等。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手肘因為乾燥而出現脫屑的情況。

Her elbows are flaking due to dryness.

例句 2:

這種護膚品可以幫助減少皮膚脫屑的問題。

This skincare product can help reduce skin flaking.

例句 3:

冬天的寒冷氣候使她的皮膚經常脫屑。

The cold winter climate causes her skin to flake often.

3:Peeling

用法:

通常用於形容皮膚表面層的脫落,這可能是因為曬傷、過敏或其他皮膚狀況。這個詞通常帶有更強烈的負面意義,因為它可能表示皮膚受損。

例句及翻譯:

例句 1:

她的皮膚因為曬傷而開始脫皮。

Her skin is peeling due to sunburn.

例句 2:

過敏反應可能導致皮膚脫皮的情況。

Allergic reactions can lead to peeling skin.

例句 3:

使用保濕霜可以幫助減少皮膚的脫皮情況。

Using moisturizer can help reduce skin peeling.

4:Exfoliation

用法:

這是一種護膚過程,旨在去除死皮細胞以促進新皮膚的生長。這個詞通常用於美容領域,涉及使用各種產品或方法來清除皮膚表面的死細胞。

例句及翻譯:

例句 1:

定期去角質可以促進皮膚的更新,減少脫屑。

Regular exfoliation can promote skin renewal and reduce flaking.

例句 2:

她使用磨砂膏進行去角質,以改善皮膚質感。

She uses a scrub for exfoliation to improve her skin texture.

例句 3:

專業的去角質療程可以幫助解決嚴重的脫屑問題。

Professional exfoliation treatments can help address severe flaking issues.